1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:01:36,333 --> 00:01:37,375
അഞ്ജലി!
4
00:01:37,458 --> 00:01:40,125
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉടനെ വരും.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
5
00:02:17,416 --> 00:02:19,458
അമ്മായിയും അഞ്ജലിയും ആയിട്ടുണ്ട്
വീട്ടിൽ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
6
00:02:20,083 --> 00:02:21,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
7
00:02:22,375 --> 00:02:23,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ടെൻഷൻ കാണിക്കുന്നത്?
8
00:02:24,916 --> 00:02:25,833
പാൽ...
9
00:02:25,916 --> 00:02:28,291
ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
10
00:02:28,416 --> 00:02:29,333
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
11
00:02:29,416 --> 00:02:31,625
ഞാൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
12
00:02:32,500 --> 00:02:34,125
വരൂ, സംശയിക്കരുത്.
13
00:02:34,375 --> 00:02:35,916
എന്തായാലും ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക?
14
00:02:38,916 --> 00:02:39,791
- സുഹൃത്ത്...
- അതെ?
15
00:02:40,250 --> 00:02:41,291
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
16
00:02:41,541 --> 00:02:43,333
അത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ.
അവിടെ വരെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.
17
00:02:43,625 --> 00:02:45,166
അത് ഓകെയാണ്. നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.
18
00:02:45,583 --> 00:02:46,833
കുടയെങ്കിലും എടുക്കുക.
19
00:03:04,833 --> 00:03:07,125
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, അച്ഛാ!
20
00:03:10,750 --> 00:03:12,208
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ!
21
00:03:13,708 --> 00:03:14,916
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
22
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
{\an8}ഇന്ന് എൻ്റെ ടീച്ചർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ആരാണ് നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായകൻ.
23
00:03:20,958 --> 00:03:26,833
{\an8}എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു,
സൂപ്പർമാൻ, ബാറ്റ്മാൻ തുടങ്ങിയ ആളുകൾക്ക് പേരിടുന്നു.
24
00:03:26,916 --> 00:03:29,291
{\an8}ഓ! നിങ്ങൾ നൽകിയ ശരിയായ ഉത്തരം എന്തായിരുന്നു?
25
00:03:29,416 --> 00:03:32,333
{\an8}ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ പിതാവാണ് എൻ്റെ നായകൻ.
26
00:04:08,125 --> 00:04:10,416
വീട് നമ്പർ 34/18G, ബോറബണ്ട.
27
00:04:10,625 --> 00:04:12,958
ബോൾഡ് ആൻഡ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ ബ്യൂട്ടി പാർലറിന് എതിർവശത്ത്.
28
00:04:13,083 --> 00:04:15,416
- പേര്?
- അസ്ലം അഹമ്മദ്... 62 വയസ്സ്.
29
00:04:15,541 --> 00:04:16,458
അല്ലാഹ്!
30
00:04:37,416 --> 00:04:38,583
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!
31
00:04:39,333 --> 00:04:41,291
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം വിട്ടുപോയി.
32
00:04:50,750 --> 00:04:52,625
- എല്ലാവർക്കും ചായ എടുക്കൂ.
- ശരി.
33
00:04:52,708 --> 00:04:54,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൂടാരത്തിന് ഇത്രയും വില?
34
00:04:54,333 --> 00:04:55,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കസേരകൾ തന്നില്ല!
35
00:04:55,875 --> 00:04:58,583
വീട്ടിൽ ഒരു പൈസ പോലുമില്ല.
അവൻ വളരെ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു!
36
00:04:58,833 --> 00:05:01,666
കുട്ടിക്കാലത്ത് അസ്ലം വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനായിരുന്നു.
37
00:05:02,958 --> 00:05:06,458
സ്‌കൂളിലെ പ്രാർഥനയ്‌ക്ക് അവൻ കുടുക്കുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ സ്കൂൾ ചുവരുകളിൽ പെയിൻ്റ്.
38
00:05:06,541 --> 00:05:08,500
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
39
00:05:18,833 --> 00:05:19,916
വീട്ടിൽ ഒരു പൈസ പോലുമില്ല.
40
00:05:20,000 --> 00:05:21,291
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം വിട്ടുപോയി.
41
00:05:21,375 --> 00:05:24,333
ഒരു തുറന്നത് നമ്മുടെ അസ്ലം ആയിരുന്നു
ബോറബണ്ട ഏരിയയിലെ മെക്കാനിക്ക് ഷോപ്പ്.
42
00:05:24,416 --> 00:05:26,875
കിലോമീറ്ററുകളോളം അവൻ്റെ കടയായിരുന്നു
ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയറിൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ!
43
00:05:27,083 --> 00:05:28,291
അവൻ മുഴുവൻ ആവശ്യക്കാരനായിരുന്നു!
44
00:05:28,750 --> 00:05:30,875
മെക്കാനിക്ക് ഷെഡ് തുറന്നതിന് ശേഷം മാത്രം...
45
00:05:31,125 --> 00:05:32,541
അസ്ലം മഹാനായിരുന്നു.
46
00:05:34,541 --> 00:05:39,625
അത്ര മനോഹരമായിരുന്നു അസ്ലമിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.
47
00:05:39,833 --> 00:05:42,958
ഞാൻ അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ
അമ്മായി നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
48
00:05:43,958 --> 00:05:49,041
സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിൻ്റെ മുഖം കാണാതെ.
49
00:05:52,916 --> 00:05:55,750
അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അവൻ്റെ പേഴ്സ് എന്നെ കാണിക്കുന്നതിനിടയിൽ.
50
00:05:58,208 --> 00:05:59,791
എനിക്കില്ലെങ്കിലും
എൻ്റെ വാലറ്റിൽ പണം,
51
00:06:01,125 --> 00:06:03,541
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ രാജാവാണ്
അതിൽ എൻ്റെ മകൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉണ്ട്.
52
00:06:04,833 --> 00:06:08,875
അദ്ദേഹം കടന്നുപോയി എന്ന വാർത്തയാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്
ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്ന് അകലെ.
53
00:06:09,875 --> 00:06:11,625
എന്നെ പോലെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
54
00:06:13,125 --> 00:06:15,416
അവരെല്ലാം അറിയണം
സഹോദരൻ അസ്ലമിൻ്റെ വിയോഗത്തെക്കുറിച്ച്.
55
00:06:15,708 --> 00:06:17,833
എന്നാൽ അവരുടെ നമ്പറുകളൊന്നും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.
56
00:06:18,375 --> 00:06:19,708
ദയവായി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
57
00:06:20,250 --> 00:06:22,375
- എനിക്ക് പോലും അവരുടെ നമ്പർ അറിയില്ല.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
58
00:06:24,750 --> 00:06:25,666
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്.
59
00:06:26,166 --> 00:06:27,583
നമുക്ക് ഒരു ചരമവാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം
പത്രത്തിൽ പരസ്യം.
60
00:06:27,958 --> 00:06:29,000
അത് കണ്ട് എല്ലാവരും വരും.
61
00:06:29,083 --> 00:06:31,458
അതിന് എത്ര ചിലവ് വരും
പത്രത്തിൽ ഒരു പരസ്യം പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?
62
00:06:31,541 --> 00:06:34,916
{\an8}ജിഎസ്ടി ഉൾപ്പെടെ 18,565 രൂപ
20% കിഴിവ്. അത്രയേയുള്ളൂ!
63
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
{\an8}- ഓ!
- നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം?
64
00:06:39,500 --> 00:06:43,916
എൻ്റെ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ സമാനമായ ഒരു പരസ്യം നൽകി
മുത്തശ്ശി ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മരിച്ചു.
65
00:06:44,125 --> 00:06:46,416
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതേ
സഹോദരൻ അസ്ലമിന് സംഭവിച്ചത്.
66
00:06:46,500 --> 00:06:48,166
അതുകൊണ്ടാണ്...
67
00:06:49,625 --> 00:06:50,916
ഇതാ എൻ്റെ സംഭാവനയായ രൂപ. 500.
68
00:06:53,958 --> 00:06:55,875
- എല്ലാവരും, ദയവായി സംഭാവന ചെയ്യുക.
- എൻ്റെ പ്ലാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ആയി.
69
00:06:57,541 --> 00:07:00,250
{\an8}വൈകി. അസ്ലാം ബേജി
70
00:07:21,208 --> 00:07:22,416
{\an8}സ്വാതന്ത്ര്യം
71
00:07:24,958 --> 00:07:25,916
സാർ, ദയവായി.
72
00:07:28,208 --> 00:07:29,083
സുപ്രഭാതം, സാർ.
73
00:07:29,458 --> 00:07:30,583
സുപ്രഭാതം, ചാമ്പ്യൻ.
74
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ശ്രാവൺ.
75
00:07:34,291 --> 00:07:35,666
സർ, വിവരങ്ങൾ നിയമപരമാണ്.
76
00:07:36,041 --> 00:07:37,708
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം നിയമാനുസൃതമല്ല.
77
00:07:37,958 --> 00:07:40,125
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
78
00:07:40,208 --> 00:07:41,625
ബാങ്ക് അഴിമതി
79
00:07:42,166 --> 00:07:43,416
ബിബിഎ ബാങ്ക് തട്ടിപ്പിനെ കുറിച്ചാണോ സർ?
80
00:07:44,208 --> 00:07:47,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ, BBA ബാങ്ക് നടത്തുന്നവർ
ആയിരം രൂപ വായ്പ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 3000 കോടി
81
00:07:47,166 --> 00:07:50,250
അതിനെ 6 ശാഖകളായി വിഭജിക്കുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് ഫണ്ട് കൈമാറുന്നതും.
82
00:07:50,333 --> 00:07:53,875
ആ കോണിൽ നിന്ന് അന്വേഷിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
83
00:07:54,250 --> 00:07:55,666
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയുകയാണോ?
84
00:07:58,125 --> 00:07:59,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
85
00:07:59,333 --> 00:08:01,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മരണത്തിൽ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കണോ?
86
00:08:02,583 --> 00:08:03,625
അതിനാൽ, നീയും ചെയ്യരുത്.
87
00:08:04,875 --> 00:08:06,916
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കണം.
88
00:08:10,333 --> 00:08:11,458
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
89
00:08:14,583 --> 00:08:15,500
അതിനാൽ, ജയ്.
90
00:08:15,916 --> 00:08:17,666
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ 1000 പരസ്യങ്ങൾ.
91
00:08:17,875 --> 00:08:20,041
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
92
00:08:20,500 --> 00:08:21,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
93
00:08:21,458 --> 00:08:22,416
കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷമായി...
94
00:08:22,750 --> 00:08:27,000
ഒരു അച്ചടി മാധ്യമ സ്ഥാപനത്തിനും താങ്കളെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇല്ല
ആർക്കാണ് ഇത്രയധികം ചരമ പരസ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക.
95
00:08:27,666 --> 00:08:29,500
- പിന്നെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല സർ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
96
00:08:29,750 --> 00:08:32,041
വരുമാനം എത്രയെന്നറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
97
00:08:32,250 --> 00:08:33,916
മനുഷ്യാ, ഇത് പ്രശംസനീയമാണ്!
98
00:08:34,166 --> 00:08:35,958
ഇത് പ്രശംസനീയമല്ല, സർ. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
99
00:08:37,666 --> 00:08:38,916
അതെല്ലാം മാറ്റി നിർത്തി സർ...
100
00:08:39,541 --> 00:08:41,583
ദയവായി എന്നെ ക്രൈം ബ്യൂറോയിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുക.
101
00:08:41,666 --> 00:08:44,333
- ദയവായി, സർ.
- ആഹ്! ക്ഷമിക്കണം, ജയ്.
102
00:08:44,791 --> 00:08:47,458
നിങ്ങളും അനുഭവപരിചയമുള്ളവരല്ല
അതിനുള്ള യോഗ്യതയുമില്ല.
103
00:08:47,541 --> 00:08:49,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വർദ്ധിപ്പിക്കാം.
104
00:08:49,375 --> 00:08:51,250
സാർ, ദയവായി, സാർ.
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
105
00:08:51,333 --> 00:08:52,208
ദയവായി സാർ.
106
00:08:52,583 --> 00:08:54,083
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ജയ്.
107
00:08:54,625 --> 00:08:55,583
എന്തും?
108
00:09:02,208 --> 00:09:03,291
എന്ത്? അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
109
00:09:04,833 --> 00:09:05,791
അതിനാൽ, അതേ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
110
00:09:07,666 --> 00:09:09,416
ഹും... നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
111
00:09:10,208 --> 00:09:11,083
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
112
00:09:13,750 --> 00:09:14,791
ഒരു പുതിയ ഉപഭോക്താവ്.
113
00:09:14,875 --> 00:09:16,458
15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
114
00:09:18,291 --> 00:09:20,208
{\an8}ജനിക്കുന്ന ഒരാൾ മരിക്കണം.
115
00:09:20,750 --> 00:09:23,041
{\an8}ഒപ്പം മരിച്ച ഒരാൾ വീണ്ടും ജനിക്കണം.
116
00:09:24,125 --> 00:09:28,333
ഒരാൾ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല
ഈ അനിവാര്യമായ ജീവിത ചക്രം.
117
00:09:52,666 --> 00:09:56,458
"ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, ഇന്നലെകളെ മറക്കുക!"
118
00:09:56,541 --> 00:09:59,458
"നിന്നിലെ എട്ടാമത്തെ അത്ഭുതം തിരിച്ചറിയൂ...
ഉദ്ദേശം!"
119
00:09:59,583 --> 00:10:02,625
"നിങ്ങളുടെ വിഷമം ചവറ്റുകൊട്ടയിലേക്ക് മാറ്റൂ."
120
00:10:02,708 --> 00:10:05,291
"ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ."
121
00:10:05,375 --> 00:10:07,625
"തല പൊട്ടിക്കരുത്,
ജീവിതം ഒരു തമാശയല്ല."
122
00:10:07,708 --> 00:10:10,208
{\an8}"നിങ്ങൾ മരണം വരെ ജീവിക്കുന്നു പക്ഷേ
ചത്ത ജീവിതം നയിക്കരുത്."
123
00:10:10,291 --> 00:10:12,583
"വിഡ്ഢിയാകരുത്."
124
00:10:12,666 --> 00:10:14,208
- അതാണോ സത്തി?
- നീ എവിടെ ആണ്?
125
00:10:14,291 --> 00:10:16,416
- ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
- എനിക്കും വിശക്കുന്നു.
126
00:10:26,208 --> 00:10:27,291
ഇത് കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾ പോയി.
127
00:10:27,541 --> 00:10:29,083
- എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വെള്ളമല്ലേ?
- ഇല്ല.
128
00:10:29,208 --> 00:10:31,500
ശരീരം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു
മദ്യപിച്ച് 15 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ്.
129
00:10:31,583 --> 00:10:33,541
- അല്ല!
- തുടർന്ന് തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നു.
130
00:10:33,625 --> 00:10:34,541
തുടർന്ന്?
131
00:10:34,625 --> 00:10:36,583
നീ ഇവിടെ കിടക്കും.
എനിക്ക് നിന്നെ വെട്ടി തുറക്കണം.
132
00:10:36,666 --> 00:10:38,333
നിങ്ങൾ അത് കുറച്ച് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരിക്കണം.
133
00:10:40,291 --> 00:10:45,458
"എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും,
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തടയാൻ കഴിയില്ല!"
134
00:10:45,541 --> 00:10:50,583
"എന്നെങ്കിലും നീ വീണ്ടും വരും.
അതിനാൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കടന്നുപോകൂ!"
135
00:10:50,666 --> 00:10:55,875
{\an8}"എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും,
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തടയാൻ കഴിയില്ല!"
136
00:10:55,958 --> 00:11:01,166
"എന്നെങ്കിലും നീ വീണ്ടും വരും.
അതിനാൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കടന്നുപോകൂ!"
137
00:11:06,750 --> 00:11:07,708
എന്നാൽ സ്റ്റോക്ക് മാത്രം...
138
00:11:07,791 --> 00:11:09,875
അവർ തണുത്തിട്ടില്ല, മനസ്സിലായില്ലേ?
139
00:11:09,958 --> 00:11:11,125
- നിർത്തൂ.
- ഇതെന്താ നരകം?
140
00:11:12,500 --> 00:11:13,458
നിങ്ങളാണോ ടോണി?
141
00:11:13,875 --> 00:11:15,500
- മൊറോണിയുടെ മകൻ?
- അതെ.
142
00:11:15,583 --> 00:11:18,791
വിഷമിക്കേണ്ട, ആൺകുട്ടികളേ.
അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തും.
143
00:11:19,125 --> 00:11:21,666
- ഞാൻ എന്തിന് വരണം?
- എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം ഇവിടെ വരണം.
144
00:11:21,916 --> 00:11:24,458
"നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മരണം നിലയ്ക്കില്ല!"
145
00:11:24,541 --> 00:11:25,416
"അതെ അതെ!"
146
00:11:25,625 --> 00:11:27,750
{\an8}"ആലോചിച്ച് ഉത്കണ്ഠയോടെ..."
147
00:11:27,833 --> 00:11:29,625
- അകത്തേക്ക് വരൂ സാർ.
- "ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു."
148
00:11:29,708 --> 00:11:30,625
"നീങ്ങുക!"
149
00:11:30,875 --> 00:11:32,333
"കേൾക്കൂ, ജീവിതം ഒരു സ്വാദിഷ്ടമാണ്!"
150
00:11:32,458 --> 00:11:35,500
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണം അന്വേഷിക്കരുത്!"
151
00:11:35,625 --> 00:11:38,166
"നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും മദ്യപാനത്തിലും!"
152
00:11:38,250 --> 00:11:40,708
"സ്വയം ആലിംഗനം ചെയ്യുക!
ജീവിതം ഒരു ഖേദകരമായ കഥയാകരുത്!"
153
00:11:40,791 --> 00:11:43,916
"ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത, ഒഴുകുന്ന നദി!"
154
00:11:44,000 --> 00:11:46,166
- ദയവായി ഒരു മസാല ദോശ.
- ശരി, സഹോദരാ.
155
00:11:46,750 --> 00:11:47,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നീണ്ട മുഖം, സുഹൃത്തേ?
156
00:11:48,000 --> 00:11:50,416
ക്രൈം റിപ്പോർട്ടർ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണോ?
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും.
157
00:12:02,250 --> 00:12:07,458
{\an8}"എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും,
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തടയാൻ കഴിയില്ല!"
158
00:12:07,541 --> 00:12:12,625
"എന്നെങ്കിലും നീ വീണ്ടും വരും.
അതിനാൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കടന്നുപോകൂ!"
159
00:12:12,708 --> 00:12:17,875
"എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും,
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തടയാൻ കഴിയില്ല!"
160
00:12:17,958 --> 00:12:23,208
"എന്നെങ്കിലും നീ വീണ്ടും വരും.
അതിനാൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കടന്നുപോകൂ!"
161
00:12:34,625 --> 00:12:35,708
ചിയേഴ്സ്!
162
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
ഡേവിഡ് സഹോദരാ...
163
00:12:37,916 --> 00:12:42,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ലൈറ്റിംഗ്, സ്പ്രിംഗളറുകൾ,
ഈ ശവക്കുഴികൾക്കിടയിൽ ഈ സജ്ജീകരണങ്ങളെല്ലാം?
164
00:12:42,375 --> 00:12:45,541
ഇത് വെറും ശ്മശാനമല്ല,
ഇതാണ് അവരുടെ അവസാനത്തെ വിശ്രമസ്ഥലം.
165
00:12:45,666 --> 00:12:48,166
ഇവിടെ വരുന്നവർ കരയുമ്പോൾ മാത്രം
അവർ ആദ്യമായി ഇവിടെ വരുന്നു.
166
00:12:48,250 --> 00:12:51,875
പിന്നീട് അവർ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കാണാൻ വരുന്നു.
167
00:12:52,125 --> 00:12:56,166
അവർ അവരുടെ വിജയം പങ്കിടാൻ വരുന്നു,
തോൽവി, വേദന, സന്തോഷം.
168
00:12:56,833 --> 00:13:00,166
അത്തരമൊരു സ്ഥലം എത്രത്തോളം ശാന്തമായിരിക്കണം?
169
00:13:00,666 --> 00:13:02,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം അലങ്കരിച്ചത്.
170
00:13:02,791 --> 00:13:04,125
- അമ്മായി വിളിക്കുന്നു.
- എടുക്കരുത്! ചെയ്യരുത്!
171
00:13:04,208 --> 00:13:05,541
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു! ഇതാ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
172
00:13:05,958 --> 00:13:08,416
നീ എവിടെയാണ്, കഴുത!
നിങ്ങളുടെ ആ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം?
173
00:13:09,333 --> 00:13:10,291
അതെ അമ്മായി.
174
00:13:10,375 --> 00:13:13,916
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കഴുതയാണ്, ഒപ്പം
അവ മൂന്നും ജോലിയില്ലാത്ത കഴുതകളാണ്!
175
00:13:14,041 --> 00:13:16,291
ആളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുക
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
176
00:13:16,375 --> 00:13:18,125
റോമിംഗ് മതി
ചുറ്റും ആ മണ്ടന്മാർ.
177
00:13:18,208 --> 00:13:19,083
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
178
00:13:22,333 --> 00:13:24,166
- മെക്സിക്കൻ ചീസ് ദോശ ലഭ്യമാണോ?
- ലഭ്യമാണ്.
179
00:13:24,541 --> 00:13:25,916
- ഒന്ന് തരൂ.
- ശരി.
180
00:13:28,291 --> 00:13:30,708
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
181
00:13:31,333 --> 00:13:33,125
ശരി, ഒരു പുതിയ ഉപഭോക്താവ് വന്നിരിക്കുന്നു.
ഒരു സന്ദർശനം നടത്തണോ?
182
00:13:33,375 --> 00:13:34,250
അവൻ്റെ പേര്?
183
00:13:34,333 --> 00:13:36,708
അവൻ്റെ പേര് അച്യുത് ശർമ്മ എന്നാണ്. 38 വയസ്സ്.
184
00:13:36,958 --> 00:13:37,833
ശരി.
185
00:13:39,250 --> 00:13:41,083
അച്യുത് ശർമ്മ...
186
00:13:57,583 --> 00:14:01,583
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി, എൻ്റെ കുട്ടി!
187
00:14:01,791 --> 00:14:06,083
എന്തിനാണ് ആ വൃത്തികെട്ട വയർ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയത്,
എൻ്റെ മകനേ!
188
00:14:06,625 --> 00:14:09,000
ഓ, മകനേ!
189
00:14:09,083 --> 00:14:10,458
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
190
00:14:10,583 --> 00:14:12,125
ഇത് ഖേദകരമായ സംഭവമാണ്.
191
00:14:12,458 --> 00:14:14,250
അവനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയിരുന്നത്.
192
00:14:14,375 --> 00:14:16,125
മിസ്റ്റർ അച്യുതിന് മാന്ത്രിക ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.
193
00:14:16,208 --> 00:14:19,208
ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ സമ്മേളനം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം 6 മുതൽ 7 വരെ.
194
00:14:19,333 --> 00:14:22,000
ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മെ വിട്ടു പോയി
ക്ഷേത്രദർശനം പോലും വേദനാജനകമാണ്.
195
00:14:22,125 --> 00:14:23,250
- എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ സേവിക്കും.
- ദൈവം എപ്പോഴും ...
196
00:14:23,333 --> 00:14:24,708
... നല്ല ആളുകളെ വളരെ വേഗം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
197
00:14:31,458 --> 00:14:34,416
ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവനോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
198
00:14:34,500 --> 00:14:35,916
അവൻ അത് ഊരിമാറ്റി,
തനിക്ക് എപ്പോഴും മെട്രോയിൽ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
199
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടി കരയാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!
200
00:15:45,416 --> 00:15:47,000
അവളുടെ വേദന മാറിയേക്കാം
അവൾ അത് പുറത്തു വിട്ടില്ലെങ്കിൽ സഹിക്കാനാവില്ല.
201
00:15:47,875 --> 00:15:49,291
അവൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര അസഹനീയം.
202
00:15:51,333 --> 00:15:53,458
അവൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് ... ഒരുപക്ഷേ.
203
00:16:24,208 --> 00:16:25,750
എനിക്ക് വെറും ഏഴ് വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്ന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്.
204
00:16:26,000 --> 00:16:28,083
രാവിലെ അയൽക്കാർ എന്നെ വിളിച്ചുണർത്തി.
205
00:16:28,416 --> 00:16:31,958
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി എൻ്റെ കാര്യം കണ്ടു
ഹാളിലെ തറയിൽ കിടക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾ.
206
00:16:32,125 --> 00:16:34,375
അവർ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അങ്ങനെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
207
00:16:34,500 --> 00:16:37,500
അവരെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
208
00:16:39,333 --> 00:16:42,333
അങ്കിൾ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത്?
209
00:16:43,291 --> 00:16:45,458
എന്നാൽ ആരും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
210
00:16:45,625 --> 00:16:49,500
മരണം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാനത് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
211
00:16:51,833 --> 00:16:53,166
ഞാൻ ഞെട്ടിയുണർന്നു.
212
00:16:56,958 --> 00:16:58,250
അപ്പോഴാണ് അമ്മായി വന്നത്.
213
00:17:00,791 --> 00:17:04,875
അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ എൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു,
ഒരു വാക്കുപോലും ഉച്ചരിക്കുന്നില്ല.
214
00:17:05,875 --> 00:17:08,541
അന്ന് മുതൽ എൻ്റെ അമ്മായി
വിചിത്രമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി.
215
00:17:10,958 --> 00:17:12,250
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
216
00:17:13,916 --> 00:17:15,666
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
217
00:17:15,750 --> 00:17:18,166
നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
പാവം കുട്ടിയെ എപ്പോഴും ശകാരിച്ചു.
218
00:17:18,250 --> 00:17:22,458
അപ്പോഴാണ് അമ്മായി എന്നെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്,
അവൾ പിന്നീട് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
219
00:17:28,125 --> 00:17:29,791
ഞാൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു...
220
00:17:31,208 --> 00:17:35,958
എപ്പോഴാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അലർച്ച കരച്ചിലായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
221
00:17:38,083 --> 00:17:39,541
അപ്പോഴാണ് അമ്മായി കരഞ്ഞത്.
222
00:17:40,166 --> 00:17:43,458
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത്
എന്തിനാണ് അമ്മായി എന്നെ ശകാരിച്ചത്.
223
00:18:04,958 --> 00:18:08,291
നമ്മുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നവർ മരിച്ചാൽ
നാം അത് പുറത്തുവിടണം.
224
00:18:14,125 --> 00:18:16,916
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളിൽ വേദന
അസഹനീയമായിത്തീരും.
225
00:18:19,125 --> 00:18:20,541
ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര അസഹനീയം.
226
00:18:20,750 --> 00:18:27,166
"ഉള്ളിലെ സങ്കടമാണ്
കാരണം അന്വേഷിക്കുന്നു."
227
00:18:27,500 --> 00:18:31,166
"എന്നാൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നില്ല."
228
00:18:34,083 --> 00:18:38,041
"എവിടെയാണ് ദുഃഖം അപ്രത്യക്ഷമായത്?"
229
00:18:38,125 --> 00:18:40,041
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ.
230
00:18:40,458 --> 00:18:42,791
അന്നുമുതൽ,
അവളുടെ ലോകം മുഴുവൻ അച്ഛനായിരുന്നു.
231
00:18:43,041 --> 00:18:45,791
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവനും കടന്നുപോയി
അകലെ, കുട്ടിയെ തനിച്ചാക്കി.
232
00:18:46,916 --> 00:18:52,750
"ആർദ്രമായ ഹൃദയമാണ്
ഭാരിച്ച ഭാരം ചുമക്കുന്നു"
233
00:18:53,500 --> 00:18:59,291
"എങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് അതിൻ്റെ ഭാരം അഴിക്കാൻ കഴിയും?"
234
00:19:00,125 --> 00:19:06,166
"ദൈവം എന്താണ് എഴുതുന്നത്"
235
00:19:06,875 --> 00:19:12,750
"ആ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?"
236
00:19:18,291 --> 00:19:21,208
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും."
237
00:19:21,666 --> 00:19:24,916
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാകും."
238
00:19:25,000 --> 00:19:27,875
{\an8}"ഞാൻ ഉത്തരമായി മാറും
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു."
239
00:19:28,291 --> 00:19:31,541
"നീ കൊതിക്കുന്ന സമാധാനം ഞാനായിരിക്കും."
240
00:19:31,625 --> 00:19:34,458
"ചുവടുകൾ തളർന്നെങ്കിലും..."
241
00:19:34,791 --> 00:19:38,208
"ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും."
242
00:19:38,291 --> 00:19:40,125
- "നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടാലും,"
- വിഷമിക്കേണ്ട, അഞ്ജലി.
243
00:19:40,333 --> 00:19:41,541
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
244
00:19:41,625 --> 00:19:45,916
"ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്."
245
00:19:46,000 --> 00:19:48,666
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഉപയോഗിച്ചു
ക്ഷേത്രത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
246
00:19:51,208 --> 00:19:53,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നന്നായി പാടുമായിരുന്നു.
247
00:19:55,083 --> 00:19:57,291
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച്.
248
00:19:58,875 --> 00:20:00,291
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.
249
00:20:09,208 --> 00:20:10,208
ക്ഷമിക്കണം, അഞ്ജലി.
250
00:20:10,875 --> 00:20:12,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല.
251
00:20:14,125 --> 00:20:15,458
എനിക്കയാളെ പോലും അറിയില്ല.
252
00:20:17,125 --> 00:20:18,750
കള്ളം പറയുക എന്നത് ഒരു ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
253
00:20:20,791 --> 00:20:21,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്.
254
00:20:26,291 --> 00:20:28,291
അഞ്ജലി, നിൻ്റെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
255
00:20:30,791 --> 00:20:33,875
എൻ്റെ അമ്മായി അത് നിങ്ങളുടെ പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു
വേദന ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
256
00:20:34,791 --> 00:20:37,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
257
00:20:39,500 --> 00:20:40,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
258
00:21:04,666 --> 00:21:08,166
അച്ഛാ, എന്തിനാ അച്ഛന് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്?
259
00:21:13,666 --> 00:21:16,791
'അച്ഛാ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ?'
260
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
വയറുകളും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
261
00:22:32,083 --> 00:22:33,666
{\an8}എന്നാൽ മാഡം, ഇതൊരു അപകടം മാത്രമാണ്!
262
00:22:39,625 --> 00:22:42,625
{\an8}- ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് വരെ ഇതൊരു അപകടമല്ല.
- ശരി, മാഡം.
263
00:22:42,708 --> 00:22:43,833
{\an8}- കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും, മാഡം.
264
00:22:53,416 --> 00:22:54,458
ചായ കുടിക്കൂ.
265
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
- നന്ദി.
- അവൻ ദിവസവും ഒരു മണിക്കൂർ കളിക്കുമായിരുന്നു.
266
00:22:58,375 --> 00:23:00,625
എല്ലാവരും മാത്രം കണ്ടു
ആ ഒരു മണിക്കൂർ വിക്രാന്ത്.
267
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
അവൻ എന്തൊരു കളിക്കാരനായിരുന്നു!
268
00:23:07,041 --> 00:23:09,041
ഞാനും വിക്രാന്തും പണ്ട്
ഒരേ ബാങ്കിൽ ജോലി.
269
00:23:09,125 --> 00:23:12,875
മെട്രോ തുടങ്ങിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ ആയി
ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.
270
00:23:16,958 --> 00:23:19,250
സർ, വിക്രാന്ത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് കോടതിയിൽ മൊഴിയെടുക്കും.
271
00:23:19,333 --> 00:23:20,916
ബിബിഎ കമ്പനി അഴിമതിക്കെതിരെ.
272
00:23:21,041 --> 00:23:22,000
എന്താണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള അപകടം?
273
00:23:22,083 --> 00:23:24,500
വിക്രാന്ത് മൊഴി നൽകിയിരുന്നു.
BBA കമ്പനി തകരുമായിരുന്നു.
274
00:23:24,583 --> 00:23:27,250
അതിനാൽ, ഇത് അതിൻ്റെ ഉടമകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിക്രാന്തിൻ്റെ കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്ത ബാങ്ക് ആരാണ്?
275
00:23:27,333 --> 00:23:28,458
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.
276
00:23:28,750 --> 00:23:31,208
{\an8}ഇത് തികച്ചും ഒരു അപകടമാണ്.
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
277
00:23:31,291 --> 00:23:32,958
സർ, നിങ്ങളുടെ പോലീസുകാർ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ വിക്രാന്ത്...
278
00:23:33,041 --> 00:23:34,750
അതോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനോ?
279
00:23:35,041 --> 00:23:38,208
ഹേയ്, നോക്കൂ.
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ വിക്രാന്തിനൊപ്പമായിരുന്നു 24x7.
280
00:23:38,416 --> 00:23:42,125
അവനെ ആരെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം
എന്നാൽ ഇടിമിന്നലുണ്ടായാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
281
00:23:42,958 --> 00:23:45,416
സർ, മിന്നൽ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ തന്നെ അടിച്ചു.
282
00:23:45,500 --> 00:23:48,000
{\an8}അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ എസിപി സീതയെ അനുവദിക്കും.
283
00:23:48,333 --> 00:23:50,125
{\an8}അവളുടെ ടീം ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
284
00:23:50,333 --> 00:23:52,083
{\an8}ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് അവൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
285
00:23:52,166 --> 00:23:54,083
{\an8}മാഡം, നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണോ
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന്?
286
00:23:54,625 --> 00:23:56,291
ഒരുപക്ഷേ അത്. ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല.
287
00:23:56,625 --> 00:23:59,500
നമുക്ക് എന്തും ഉറപ്പിക്കാം
സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം.
288
00:24:42,083 --> 00:24:42,958
എന്താണ്, മനുഷ്യാ?
289
00:24:43,041 --> 00:24:46,208
അച്യുത് ശർമ്മ മരിച്ചു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, അല്ലേ?
290
00:24:46,500 --> 00:24:48,416
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ.
291
00:24:48,500 --> 00:24:50,333
- അതെ.
- അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?
292
00:24:50,416 --> 00:24:52,333
രാവിലെ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവൻ വഴിയിൽ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിനരികിൽ നിർത്തി.
293
00:24:52,416 --> 00:24:53,875
അവൻ ആകസ്മികമായി
അവിടെ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് മരിച്ചു.
294
00:24:55,541 --> 00:24:57,625
ഇല്ല. അതൊരു അപകടമല്ല.
295
00:24:57,750 --> 00:24:59,333
- പിന്നെ?
- ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്.
296
00:24:59,625 --> 00:25:01,541
{\an8}അതൊരു അപകടമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ട് കൊലപാതകം നടത്തിക്കൂടാ എന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
297
00:25:01,750 --> 00:25:03,666
{\an8}അതൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
298
00:25:03,750 --> 00:25:06,500
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കരുത്.
ഒന്നും ഇതുവരെ കോൺക്രീറ്റായിട്ടില്ല.
299
00:25:14,791 --> 00:25:18,291
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ മരിച്ചാൽ അത് വേദനാജനകമാണ്.
300
00:25:20,000 --> 00:25:23,416
എന്നാൽ നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും
അവർ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയില്ല.
301
00:25:23,875 --> 00:25:26,666
ഒരു അപകടം കൊലപാതകമാണെന്ന് തെളിയിക്കുമോ?
കാരണം ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി നിന്നോട് ചോദിച്ചു?
302
00:25:26,791 --> 00:25:27,958
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
303
00:25:28,083 --> 00:25:29,125
അവൻ മാത്രമല്ല,
304
00:25:30,458 --> 00:25:35,083
പോലീസ് ഓഫീസർ സീത പോലും
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു അപകടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
305
00:25:35,625 --> 00:25:36,500
ഒന്നു നോക്കൂ.
306
00:25:38,041 --> 00:25:40,875
എന്നാൽ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.
307
00:25:41,041 --> 00:25:42,250
കൃത്യമായി! യാദൃശ്ചികം.
308
00:25:44,208 --> 00:25:45,083
എന്താ മനുഷ്യാ?
309
00:25:45,166 --> 00:25:47,000
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ പോലീസ് സ്ത്രീയെ പോലെ
310
00:25:47,166 --> 00:25:48,333
ഒരു അപകടം കൊലപാതകമാകുമോ?
311
00:25:49,333 --> 00:25:51,875
ശരി, നമുക്ക് ഇതൊരു അപകടമായി കണക്കാക്കാം.
എന്നാൽ അത് എത്ര തവണ സംഭവിക്കും?
312
00:25:52,541 --> 00:25:54,666
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും
രണ്ട് അപകടങ്ങളും സമാനമാണോ?
313
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ് മരണങ്ങൾ,
314
00:25:55,833 --> 00:25:57,625
അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു
ട്രക്കുകൾ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
315
00:26:04,625 --> 00:26:05,708
ശരി.
316
00:26:06,208 --> 00:26:09,291
എന്നാൽ രണ്ടുപേർ താഴെ വീണാലോ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരേ ട്രക്ക്?
317
00:26:10,583 --> 00:26:14,166
അതാണ് ലോറി ഡ്രൈവറുടെ ദൗർഭാഗ്യം.
318
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ ഭാഗ്യമല്ലെങ്കിലോ?
319
00:26:20,333 --> 00:26:21,416
അപ്പോൾ അതേ കൊലയാളി തന്നെയാണോ?
320
00:26:23,166 --> 00:26:25,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടും പറയുന്നു
കേസുകൾക്ക് തുല്യ അവസരങ്ങളുണ്ട്.
321
00:26:25,333 --> 00:26:30,291
സീതാ മാഡത്തിൻ്റേത് കൂടി ചേർത്താൽ
50%, എൻ്റെ 50%, ഇത് 100%, അല്ലേ?
322
00:26:39,583 --> 00:26:41,208
അവൾക്ക് ചുറ്റും എത്ര പോലീസുകാർ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ!
323
00:26:41,291 --> 00:26:43,375
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ കൊലപാതകത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അവർ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
324
00:26:48,958 --> 00:26:51,333
മാഡം, അവൻ എന്തോ കണ്ടതായി പറയുന്നു.
325
00:26:51,583 --> 00:26:52,916
{\an8}അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
326
00:26:53,833 --> 00:26:55,833
{\an8}ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
327
00:26:55,916 --> 00:26:56,833
ശരി, മാഡം.
328
00:26:58,541 --> 00:26:59,458
{\an8}നിങ്ങളുടെ പേര്?
329
00:26:59,625 --> 00:27:01,041
ഞാൻ സ്വച്ഛ പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ജയ് ആണ്, മാഡം.
330
00:27:01,458 --> 00:27:03,541
{\an8}ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ.
331
00:27:03,958 --> 00:27:04,833
ഒന്നും കണ്ടില്ല മാഡം.
332
00:27:06,000 --> 00:27:07,875
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
333
00:27:08,291 --> 00:27:10,291
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
334
00:27:10,458 --> 00:27:12,333
എന്താണ് വിക്രാന്തിന് സംഭവിച്ചത്
തീർച്ചയായും ഒരു അപകടമല്ല, മാഡം.
335
00:27:13,500 --> 00:27:14,916
മാഡം, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.
336
00:27:17,166 --> 00:27:18,541
'അവനെന്തിനാ ഇവിടെ?'
337
00:27:21,291 --> 00:27:22,333
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
338
00:27:22,416 --> 00:27:23,708
നന്നായി ഒരു...
339
00:27:25,708 --> 00:27:26,833
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
340
00:27:26,958 --> 00:27:28,500
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും, മാഡം?
341
00:27:28,708 --> 00:27:30,333
അവൻ എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
മൃതദേഹം എവിടെയായിരുന്നാലും.
342
00:27:31,083 --> 00:27:32,375
മാഡം, അങ്ങനെയല്ല.
343
00:27:32,541 --> 00:27:34,375
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.
344
00:27:34,458 --> 00:27:35,666
എനിക്കും ഇതൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു മാഡം.
345
00:27:36,666 --> 00:27:37,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
346
00:27:37,666 --> 00:27:42,708
കാരണം, സമാനമായ ഒരു സംഭവത്തിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ
പേരുള്ള ശ്രീ അച്യുത് ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു
347
00:27:42,791 --> 00:27:44,458
ഏകദേശം മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ വരെ
ഇവിടെ നിന്ന്, മാഡം.
348
00:27:44,541 --> 00:27:46,000
മാഡം, കമ്മീഷണർ വിളിക്കുന്നു.
349
00:27:48,458 --> 00:27:49,375
{\an8}ഒരു മിനിറ്റ്.
350
00:27:51,541 --> 00:27:52,458
{\an8}ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
351
00:27:53,750 --> 00:27:54,625
തീർച്ചയായും, സർ.
352
00:27:55,250 --> 00:27:57,833
സർ, ഒരാഴ്ച്ച സമയം വളരെ കുറവാണ്.
353
00:27:58,833 --> 00:27:59,750
ശരി, സർ.
354
00:28:00,875 --> 00:28:02,500
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും.
355
00:28:03,541 --> 00:28:04,541
{\an8}ജയ് ഹിന്ദ്.
356
00:28:06,208 --> 00:28:07,750
- മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ--
- മാഡം!
357
00:28:08,500 --> 00:28:09,375
മാഡം...
358
00:28:09,541 --> 00:28:11,500
- മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, മാഡം.
- നീയാണോ--
359
00:28:11,583 --> 00:28:14,000
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മൾ രണ്ട് കേസുകളും താരതമ്യം ചെയ്താൽ--
- കട്ട് മുറിക്കുക!
360
00:28:14,500 --> 00:28:16,041
{\an8}അത് ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
361
00:28:16,125 --> 00:28:17,333
- ഹേയ്, നീങ്ങുക.
- മാഡം, പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
362
00:28:17,416 --> 00:28:19,041
ഞാൻ പറയുന്നത് ആരു കേൾക്കും
സ്റ്റേഷനിൽ?
363
00:28:19,125 --> 00:28:20,000
- ദയവായി, മാഡം.
- വരൂ.
364
00:28:20,083 --> 00:28:21,416
- ഞാൻ രണ്ടോ മൂന്നോ സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി.
- ചെയ്തുതീർക്കുക!
365
00:28:21,500 --> 00:28:23,083
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മാഡം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം രണ്ട് മിനിറ്റ് മതി.
366
00:28:23,166 --> 00:28:24,833
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. ദയവായി...
367
00:28:31,708 --> 00:28:32,875
ചോട്ടു, എനിക്കൊരു ചായ കൊണ്ടുവരൂ.
368
00:28:34,333 --> 00:28:36,708
{\an8}അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
369
00:28:38,958 --> 00:28:40,291
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
370
00:28:42,250 --> 00:28:43,708
{\an8}അപ്പോൾ, അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും, സഹോദരാ?
371
00:28:44,833 --> 00:28:47,458
കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറയുമ്പോൾ തീർന്നു.
372
00:28:48,458 --> 00:28:49,333
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
373
00:28:50,291 --> 00:28:51,875
ചോട്ടു, ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?
374
00:28:53,666 --> 00:28:57,166
14-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഞ്ജനേയ വർമ്മ എന്നൊരു രാജാവ്.
375
00:28:57,625 --> 00:29:01,833
പ്രശ്നങ്ങൾ അദ്ദേഹം നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു
എല്ലാവർക്കുമായി അവ പരിഹരിക്കുക.
376
00:29:02,083 --> 00:29:04,083
പണ്ട് ആളുകൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
377
00:29:04,458 --> 00:29:07,916
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
രാജാവ് അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു.
378
00:29:08,583 --> 00:29:09,541
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ സാധിച്ചു?
379
00:29:10,833 --> 00:29:12,083
{\an8}ആരോ അവനെ അറിയിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
380
00:29:16,916 --> 00:29:19,875
അവനാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
381
00:29:20,208 --> 00:29:21,083
അവൻ ആരാണ്?
382
00:29:21,625 --> 00:29:22,583
- ചോട്ടു.
- ബ്രോ?
383
00:29:22,666 --> 00:29:23,625
ഇപ്പോൾ ചായ കൊണ്ടുവരൂ.
384
00:29:35,291 --> 00:29:36,208
നന്ദി.
385
00:29:36,583 --> 00:29:39,625
അങ്കിൾ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
386
00:29:40,375 --> 00:29:41,750
ആദ്യം പണം.
387
00:29:45,958 --> 00:29:46,916
ഇല്ല.
388
00:29:47,083 --> 00:29:48,666
- നാണയങ്ങൾ മാത്രം!
- ഹൂ!
389
00:29:50,708 --> 00:29:51,750
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇതാ, അവ അവന് കൊടുക്കുക.
390
00:29:51,833 --> 00:29:54,083
നോട്ടുകൾ കീറി. നാണയങ്ങൾ ഇല്ല!
391
00:29:54,375 --> 00:29:55,875
- ഓ.
- ഓ...
392
00:29:58,583 --> 00:29:59,583
അതെ.
393
00:29:59,916 --> 00:30:01,208
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
394
00:30:01,541 --> 00:30:03,916
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എ
ആൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ മരിച്ചോ?
395
00:30:04,708 --> 00:30:07,791
ഹോ! വളരെ നല്ല മനുഷ്യൻ.
396
00:30:09,583 --> 00:30:12,666
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, ജോഗിംഗ്, പ്രാർത്ഥന.
397
00:30:14,333 --> 00:30:17,083
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ടംബ്ലറിൽ അഞ്ചു രൂപ ഇട്ടു.
398
00:30:17,166 --> 00:30:23,333
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും നിരീക്ഷിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ
മരണസമയത്ത് സംശയമുണ്ടോ?
399
00:30:32,375 --> 00:30:33,291
അത് കണ്ടോ?
400
00:30:35,250 --> 00:30:39,958
ഓരോ മൂന്നു ദിവസം കൂടുമ്പോഴും ഉയരം കുറഞ്ഞ ഒരാൾ...
മെഹമൂദ് വരുന്നു.
401
00:30:40,458 --> 00:30:42,041
- നന്നാക്കൽ.
- ശരി...
402
00:30:42,375 --> 00:30:43,541
ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്?
403
00:30:44,333 --> 00:30:46,333
- 15-ാം.
- ആഹ്!
404
00:30:47,375 --> 00:30:48,375
അതെ.
405
00:30:48,916 --> 00:30:52,500
കഴിഞ്ഞ 3 ദിവസം... ഇന്നലെ പോലും...
406
00:30:53,250 --> 00:30:55,541
ഉയരമുള്ള ഒരാൾ വന്നു...
407
00:30:55,625 --> 00:30:58,125
പരിശോധിച്ചെങ്കിലും നന്നാക്കിയില്ല.
408
00:30:58,583 --> 00:31:00,000
അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
409
00:31:00,708 --> 00:31:04,000
പിന്നെ മറുവശത്തേക്ക് പോയി നിരീക്ഷിക്കുക.
410
00:31:05,083 --> 00:31:06,083
അവൻ എന്താണ് നിരീക്ഷിച്ചത്?
411
00:31:06,500 --> 00:31:07,583
ക്ഷേത്രം.
412
00:31:08,250 --> 00:31:10,083
അവൻ വളരെ നേരം നിരീക്ഷിച്ചു.
413
00:31:12,166 --> 00:31:13,791
'അവൻ അമ്പലം കാണാറുണ്ടായിരുന്നോ?'
414
00:31:14,208 --> 00:31:17,208
അങ്ങനെ, ഇലക്ട്രീഷ്യൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിക്രാന്ത് മരിച്ചപ്പോഴും ഇവിടെ?
415
00:31:17,625 --> 00:31:18,625
അതെ!
416
00:31:21,000 --> 00:31:21,916
അതെ...
417
00:31:23,875 --> 00:31:24,958
അതെ...
418
00:31:27,125 --> 00:31:28,916
ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടു.
419
00:31:30,666 --> 00:31:31,625
അങ്കിൾ എന്താ കണ്ടത്?
420
00:31:32,708 --> 00:31:34,833
വിക്രാന്ത് മരിച്ചപ്പോൾ...
421
00:31:47,833 --> 00:31:49,083
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു!
422
00:31:58,458 --> 00:32:00,291
- ആശംസകൾ, സർ.
നോക്കൂ ബഷീർ...
423
00:32:00,500 --> 00:32:02,541
ഓഫീസർ സീതയാണ് കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
424
00:32:02,708 --> 00:32:05,375
- നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ...
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല സർ.
425
00:32:05,458 --> 00:32:07,166
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
426
00:32:07,916 --> 00:32:11,458
നിങ്ങൾ കരാർ ഏൽപ്പിച്ചു
അസാധാരണ വ്യക്തി, സർ.
427
00:32:11,791 --> 00:32:13,000
നീ അത് സാധുവിന് കൊടുത്തു.
428
00:32:21,333 --> 00:32:23,708
- അവൻ്റെ രൂപം വിവരിക്കാമോ?
- അതെ.
429
00:32:25,166 --> 00:32:26,375
അവൻ ഒരു കാക്കി ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു,
430
00:32:30,666 --> 00:32:31,625
അവൻ മൊട്ടത്തലയനായിരുന്നു,
431
00:32:34,250 --> 00:32:35,541
ഒപ്പം പവർ ഗ്ലാസുകളും...
432
00:32:37,583 --> 00:32:40,416
ഒപ്പം ഇടത് കാലിന് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
പോളിയോ ബാധിച്ച പോലെ.
433
00:32:47,083 --> 00:32:50,333
സാധുവിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ പൂർണതയുണ്ട്.
434
00:32:51,083 --> 00:32:53,208
സമ്പൂർണ പൂർണത.
435
00:33:04,916 --> 00:33:06,583
അവൻ ഒരു നിഴൽ പോലെയാണ്.
436
00:33:06,708 --> 00:33:09,375
ആർക്കും അവനെ പിടിക്കാനോ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനോ കഴിയില്ല.
437
00:33:20,250 --> 00:33:22,500
മരണത്തിന് ഒരു രൂപമില്ല സാർ.
438
00:33:22,916 --> 00:33:28,083
ഒരിക്കൽ സാധു ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ കണ്ണ് വെച്ചു,
സർവ്വശക്തനുപോലും അവനെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല.
439
00:34:02,875 --> 00:34:07,208
ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ,
അവൻ ഉണ്ടെന്നുപോലും ആർക്കും അറിയില്ല.
440
00:34:07,541 --> 00:34:10,958
{\an8}അവസാന യാത്ര
441
00:34:19,458 --> 00:34:20,416
അൻജി...
442
00:34:20,625 --> 00:34:22,208
പോലീസിന് ഇല്ലാത്ത ചിലത് നമുക്കുണ്ട്.
443
00:34:22,291 --> 00:34:23,166
ഇത് എന്താണ്?
444
00:34:24,500 --> 00:34:25,500
രണ്ടാമത്തെ കുറ്റകൃത്യം.
445
00:34:26,291 --> 00:34:27,291
ക്ഷമിക്കണം താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.
446
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കുറ്റകൃത്യം.
നീ മറന്നു.
447
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
448
00:34:56,625 --> 00:34:57,583
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.
449
00:34:57,958 --> 00:34:59,041
നമ്മൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
450
00:34:59,500 --> 00:35:00,791
ഒരു യാചകനു വേണ്ടി.
451
00:35:00,875 --> 00:35:02,416
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാചകനെ ആവശ്യമില്ല.
452
00:35:02,541 --> 00:35:03,583
നമുക്ക് ഒരു ദാതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
453
00:35:04,833 --> 00:35:07,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്?
454
00:35:08,166 --> 00:35:09,500
അവർ ചെയ്താലും നമുക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
455
00:35:09,750 --> 00:35:11,083
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
456
00:35:11,958 --> 00:35:13,416
ആ ക്യാമറയിൽ ക്ഷേത്രം കാണാൻ കഴിയില്ല.
457
00:35:14,166 --> 00:35:17,291
എന്നാൽ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ആർ
അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വ്യക്തമായി കാണാം.
458
00:35:17,416 --> 00:35:18,333
വൗ.
459
00:35:18,458 --> 00:35:20,333
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടിൻ്റീൻ.
- നന്ദി.
460
00:35:21,041 --> 00:35:22,583
- നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.
- അല്ലേ?
461
00:35:22,666 --> 00:35:23,583
കാത്തിരിക്കൂ.
462
00:35:23,666 --> 00:35:24,833
ഇത് അവൻ്റെ പ്രഭാത ഷിഫ്റ്റാണ്.
463
00:35:25,208 --> 00:35:26,791
ശ്രീ അച്യുത് അന്തരിച്ചു
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ.
464
00:35:27,000 --> 00:35:29,416
അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലെ സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരൻ.
465
00:35:29,500 --> 00:35:32,041
- മനസ്സിലായി?
- വൗ! ഗംഭീരം!
466
00:35:32,208 --> 00:35:35,375
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണോ അതോ ഉണ്ടോ
സൗജന്യങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ വികസിച്ചു?
467
00:35:35,541 --> 00:35:37,791
ആവശ്യം അമ്മയാണ്
എല്ലാ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെയും.
468
00:35:37,958 --> 00:35:39,500
ശരി. അവൻ ആരാണ്?
469
00:35:39,583 --> 00:35:41,250
വരൂ, ഞാനൊരു കഥ പറയാം.
470
00:35:47,291 --> 00:35:48,416
ഹേയ്! സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്!
471
00:35:49,375 --> 00:35:50,833
അങ്കിൾ! ഒരു മിനിറ്റ്!
472
00:35:51,291 --> 00:35:52,166
ആശംസകൾ അങ്കിൾ.
473
00:35:52,250 --> 00:35:55,833
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ അച്യുതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്,
ക്ഷേത്രത്തിനു സമീപം മരിച്ചവർ.
474
00:35:56,250 --> 00:35:58,458
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി.
475
00:35:59,291 --> 00:36:02,750
ഇയാളുടെ മരണത്തിൽ പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു
അപകടമായിരുന്നില്ല, കൊലപാതകമാണ്.
476
00:36:03,000 --> 00:36:04,500
ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു.
477
00:36:05,333 --> 00:36:06,416
ഈ ജോലിക്ക് മുമ്പ്...
478
00:36:06,500 --> 00:36:08,916
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
താൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ബാങ്കിൽ.
479
00:36:09,000 --> 00:36:10,208
അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
480
00:36:11,416 --> 00:36:13,916
ആരും വെറുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ മതി.
481
00:36:14,083 --> 00:36:16,750
നീ വല്ലതും കണ്ടോ
അന്ന് ഈ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും?
482
00:36:17,500 --> 00:36:20,208
ഒരു മൊട്ടത്തലയൻ... ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള കണ്ണട...
483
00:36:20,291 --> 00:36:22,083
അതെ! ഇടതുകാലിൽ പോളിയോ.
484
00:36:22,250 --> 00:36:25,458
- അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഇടതുകാലിൽ പോളിയോ.
- അവൻ അവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു.
485
00:36:26,583 --> 00:36:27,708
അവൻ അവിടെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
486
00:36:28,166 --> 00:36:29,833
എത്ര കാലമായി അവൻ അവിടെയുണ്ട്?
487
00:36:30,458 --> 00:36:31,916
ഏകദേശം ഒരു മാസം.
488
00:36:32,208 --> 00:36:33,541
- 30 ദിവസം?
- അതെ.
489
00:36:37,833 --> 00:36:38,916
അവൻ അവിടെ നിന്ന് വരാറുണ്ടായിരുന്നു.
490
00:36:39,166 --> 00:36:40,541
അവൻ എപ്പോഴും അതേ വഴി തന്നെ തിരിച്ചു.
491
00:36:43,958 --> 00:36:45,791
- ഇവിടെ...
- ഈ വശത്ത് ധാരാളം റോഡുകൾ!
492
00:36:46,291 --> 00:36:47,791
ഇവിടെയും സിസിടിവി ക്യാമറകളില്ല.
493
00:36:48,708 --> 00:36:50,458
അയാൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷനാകാം
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ ഇവിടെ.
494
00:36:50,875 --> 00:36:51,791
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
495
00:36:53,791 --> 00:36:59,208
സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരൻ അവനെ കണ്ടാൽ,
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാം.
496
00:36:59,583 --> 00:37:01,625
അത് ശരിയാണ്. ഇനി എങ്ങനെ അവനെ പിടിക്കും?
497
00:37:02,500 --> 00:37:04,333
ശ്രീ അച്യുതിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
നാളെ രാവിലെ 10:00 മണിക്ക്.
498
00:37:04,625 --> 00:37:05,625
ഞാനും അങ്ങോട്ട് വരാം.
499
00:37:07,583 --> 00:37:09,833
പറ്റില്ല മോനേ.
മാഡം വീട്ടിൽ ആരെയും കാണില്ല.
500
00:37:09,916 --> 00:37:11,333
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്!
501
00:37:11,416 --> 00:37:13,083
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം.
- ഇവിടെ ഇല്ല, ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.
502
00:37:13,166 --> 00:37:15,000
സുനിൽ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
503
00:37:15,083 --> 00:37:17,333
കാണുക മാഡം,
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെത്തന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
504
00:37:21,458 --> 00:37:23,166
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.
- സുപ്രഭാതം.
505
00:37:23,500 --> 00:37:24,708
- ജയ്, അല്ലേ?
- അതെ, മാഡം.
506
00:37:25,291 --> 00:37:28,041
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച്,
507
00:37:28,333 --> 00:37:31,208
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല,
പക്ഷേ ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
508
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
അതിനെക്കുറിച്ചല്ല മാഡം.
509
00:37:33,666 --> 00:37:34,541
{\an8}പിന്നെ?
510
00:37:35,125 --> 00:37:37,500
{\an8}നമുക്ക് വഴിയിൽ സംസാരിക്കാം, മാഡം. അത് ചെയ്യും
എവിടെയെങ്കിലും ഇരുന്നു സംസാരിച്ചാൽ നന്ന്.
511
00:37:37,916 --> 00:37:39,166
{\an8}ദയവായി ഇരിക്കൂ, മാഡം.
512
00:37:41,500 --> 00:37:43,708
ജയേ, ഇന്നലെയെ ഓർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
513
00:37:44,958 --> 00:37:47,041
ശ്രീ മൂർത്തി പാടില്ല
നിന്നെ അങ്ങനെ തള്ളിവിട്ടു.
514
00:37:47,333 --> 00:37:48,250
ക്ഷമിക്കണം.
515
00:37:48,333 --> 00:37:49,291
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.
516
00:37:49,875 --> 00:37:50,958
താങ്കളുടെ സംശയം ശരിയാണ് മാഡം.
517
00:37:51,333 --> 00:37:53,083
മിസ്റ്റർ വിക്രാന്ത് തീർച്ചയായും കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
518
00:37:53,750 --> 00:37:54,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
519
00:37:55,083 --> 00:37:56,375
മാഡത്തിന് ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
520
00:37:56,625 --> 00:38:01,291
മാഡം, ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ
BBA ബാങ്കിൻ്റെയും അവരുടെ കോൾ ലിസ്റ്റിൻ്റെയും...
521
00:38:01,375 --> 00:38:04,083
ചില കേസുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം...
522
00:38:04,208 --> 00:38:06,458
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നോക്കുകയാണ്!
523
00:38:06,875 --> 00:38:07,750
സൂപ്പർ, സൂപ്പർ.
524
00:38:07,833 --> 00:38:10,166
സുനിൽ ബ്രോ, ഇവിടെ ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട്.
525
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക.
526
00:38:12,416 --> 00:38:13,583
നിനക്കെന്തു വേണം, ജയേ?
527
00:38:14,083 --> 00:38:15,041
ഞാൻ മാത്രമല്ല അമ്മേ...
528
00:38:16,083 --> 00:38:17,708
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം അമ്മേ.
529
00:38:18,500 --> 00:38:20,250
അവിടെ... അവളെ നോക്കൂ.
530
00:38:20,583 --> 00:38:21,708
അവൾക്ക് പണം വേണം.
531
00:38:21,875 --> 00:38:24,125
ആ വ്യക്തിയെ നോക്കൂ...
ഒരുപക്ഷേ പുതുതായി വിവാഹിതനായിരിക്കാം.
532
00:38:24,208 --> 00:38:25,458
അവൻ മനസ്സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
533
00:38:25,916 --> 00:38:26,833
ഇടത്തേക്ക് പോകൂ, സഹോദരാ.
534
00:38:29,083 --> 00:38:30,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നർത്തകിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
535
00:38:30,875 --> 00:38:32,416
അതുപോലെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ക്രൈം റിപ്പോർട്ടർ ആയി.
536
00:38:32,583 --> 00:38:34,208
ഈയിടെ ഉണ്ടായ ആഗ്രഹമല്ല.
537
00:38:34,458 --> 00:38:36,333
ജനിച്ച ഒരു ആഗ്രഹമാണ്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
538
00:38:38,291 --> 00:38:40,541
ഇടത്തേക്ക് നിൽക്കൂ സഹോദരാ.
അവിടെ ചെറിയൊരു തണലുണ്ട്.
539
00:38:40,875 --> 00:38:42,083
നമ്മൾ എവിടെയാണ് സുനിൽ?
540
00:38:42,166 --> 00:38:45,583
എനിക്കറിയില്ല മാഡം. അവൻ എന്നെ ഇവിടെ നയിച്ചു.
541
00:38:45,750 --> 00:38:46,958
എന്ത് അസംബന്ധം?
542
00:38:47,083 --> 00:38:48,375
മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
543
00:38:48,833 --> 00:38:49,875
ദൂരെ പോവുക! ദൂരെ പോവുക!
544
00:38:49,958 --> 00:38:52,250
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ഒരു പോലീസ് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
545
00:38:52,375 --> 00:38:55,500
ഒരു പോലീസുകാരൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
പോലീസ് വാഹനത്തിന് പകരം ശവസംസ്കാര വാൻ?
546
00:38:56,875 --> 00:38:58,708
ചില പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
547
00:39:00,875 --> 00:39:02,541
ഇരിക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ അളിയനെ വിളിക്കാം.
548
00:39:08,833 --> 00:39:10,791
- ഹലോ, സർ. എൻ്റെ പേര് രാമു.
- ഹായ്.
549
00:39:10,875 --> 00:39:11,791
- ഹായ്.
- ഹായ്.
550
00:39:12,000 --> 00:39:12,875
ഇരിക്കുക.
551
00:39:14,208 --> 00:39:15,958
- ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
- ശരി.
552
00:39:16,291 --> 00:39:17,166
എന്നോട് പറയൂ.
553
00:39:17,333 --> 00:39:19,583
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിച്ചോ
മിസ്റ്റർ അച്യുതിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ?
554
00:39:19,666 --> 00:39:20,750
കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം മുതൽ?
555
00:39:21,208 --> 00:39:22,416
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ.
556
00:39:22,541 --> 00:39:25,166
സഹോദരൻ്റെ മരണം ആകസ്മികം മാത്രമായിരുന്നു.
അതിൽ വേറെ ആംഗിൾ ഒന്നുമില്ല.
557
00:39:25,583 --> 00:39:27,416
ഒരു ചെറിയ വിശദാംശം പോലും സഹായകമായേക്കാം.
558
00:39:28,291 --> 00:39:29,416
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
559
00:39:33,333 --> 00:39:35,625
സർ, കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി,
560
00:39:36,083 --> 00:39:37,791
രണ്ട് അപകടങ്ങളാണ് അച്യുതിന് നഷ്ടമായത്.
561
00:39:39,500 --> 00:39:40,958
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒരു ദിവസം...
562
00:39:41,333 --> 00:39:42,458
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
563
00:39:42,750 --> 00:39:45,333
അയാൾക്ക് മാൻഹോൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മഴ കാരണം തുറന്നു.
564
00:39:45,916 --> 00:39:48,208
അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാൽ മാത്രം അതിൽ വെച്ചു.
565
00:39:48,625 --> 00:39:52,250
മറ്റൊരിക്കൽ ആരോ അവനെ തള്ളിയിട്ടു
മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ്റെ പടികളിൽ നിന്ന്.
566
00:39:52,583 --> 00:39:54,375
ഭാഗ്യവശാൽ, വ്യക്തി
അവൻ്റെ അടുത്ത് അവനെ പിടിച്ചു.
567
00:39:54,708 --> 00:39:56,250
പക്ഷേ സഹോദരൻ വല്ലാതെ ഭയന്നു.
568
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
നിനക്ക് സംശയം ഒന്നും തോന്നിയില്ലേ?
569
00:39:58,333 --> 00:39:59,833
എന്താണ് സംശയിക്കേണ്ടത്?
570
00:40:00,583 --> 00:40:03,083
അത് ആരുടെയോ അശ്രദ്ധ മാത്രമാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
571
00:40:07,500 --> 00:40:09,333
ശരി. എന്തും?
572
00:40:14,416 --> 00:40:15,916
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിലും,
573
00:40:16,000 --> 00:40:19,458
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
അവൻ്റെ പതിവ് ജീവിതത്തിലോ പെരുമാറ്റത്തിലോ?
574
00:40:19,708 --> 00:40:22,125
സർ, എനിക്കറിയില്ല
അത് പ്രധാനമാണോ അല്ലയോ
575
00:40:22,750 --> 00:40:23,833
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 15 ദിവസമായി
576
00:40:24,458 --> 00:40:25,916
ആരോ തന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി അയാൾ പറഞ്ഞു.
577
00:40:26,000 --> 00:40:27,041
ഞാനും പരിശോധിച്ചു.
578
00:40:27,291 --> 00:40:28,291
പക്ഷെ അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
579
00:40:34,666 --> 00:40:35,583
എന്തും?
580
00:40:36,166 --> 00:40:37,041
അത്രയേയുള്ളൂ.
581
00:40:37,875 --> 00:40:38,750
മറ്റൊന്നുമല്ല.
582
00:40:39,666 --> 00:40:42,625
എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ വിളിക്കുക
ഉടനെ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
583
00:40:42,708 --> 00:40:43,708
തീർച്ചയായും.
584
00:40:58,541 --> 00:40:59,458
എനിക്കറിയില്ല കുട്ടി.
585
00:41:00,916 --> 00:41:04,875
എന്നതിൻ്റെ ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ചോദ്യം, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
586
00:41:06,750 --> 00:41:08,416
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രശ്നത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.
587
00:41:09,291 --> 00:41:10,375
പക്ഷെ അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
588
00:41:11,708 --> 00:41:14,500
ഞാൻ തീർച്ചയായും തരാം
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.
589
00:41:16,833 --> 00:41:17,833
അതെൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.
590
00:41:21,708 --> 00:41:25,291
ഞാൻ നിനക്ക് ഉത്തരം തരുന്ന ദിവസം... ചെയ്യും
പകരം എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ എനിക്ക് തരുമോ?
591
00:41:25,666 --> 00:41:26,583
അതെ.
592
00:41:31,708 --> 00:41:34,375
നാല് ദിവസം അദ്ദേഹം സമീപത്ത് ചെലവഴിച്ചു
വിക്രാന്ത് സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന ക്ഷേത്രം.
593
00:41:37,000 --> 00:41:39,750
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു മാസം അവിടെ ചെലവഴിച്ചു
അച്യുത് പതിവായി സന്ദർശിച്ചിരുന്ന ക്ഷേത്രം.
594
00:41:42,666 --> 00:41:44,375
അച്യുത്തിനെ കൊല്ലാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.
595
00:41:48,083 --> 00:41:49,750
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് ചെലവഴിച്ചില്ല
വിക്രാന്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരുപാട് സമയം.
596
00:41:49,916 --> 00:41:50,916
എന്തുകൊണ്ട്?
597
00:41:53,416 --> 00:41:55,375
വിക്രാന്ത് പ്രധാനമാണ്
ഒരു വലിയ കേസിൽ സാക്ഷി.
598
00:41:55,916 --> 00:41:58,666
എന്നാൽ അച്യുത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ആരോടും കലഹിച്ചില്ല.
599
00:42:00,500 --> 00:42:01,958
അഞ്ജലിയായിരുന്നു അവൻ്റെ ലോകം.
600
00:42:07,625 --> 00:42:10,916
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിക്കുക?
601
00:42:22,333 --> 00:42:24,166
അച്യുതും വിക്രാന്തും ഉണ്ട്
ചില ബന്ധം, സുഹൃത്തേ.
602
00:42:38,750 --> 00:42:41,750
- ബോസ്, അത് കഴിഞ്ഞു. അതൊന്ന് നോക്കൂ.
- വളരെ നല്ലത്!
603
00:42:41,833 --> 00:42:45,958
'നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ എന്നും. എല്ലാം... പക്ഷേ'
604
00:42:46,708 --> 00:42:48,375
അഞ്ജീ, ഒരിക്കൽ പിടിക്കൂ.
605
00:42:49,291 --> 00:42:50,458
{\an8}വിഡ്ഢി, നീ മരിച്ചുപോയി.
606
00:42:50,541 --> 00:42:52,583
{\an8}- ബോസ്! ബോസ്!
- അവനെ വിടൂ, അമ്മാവൻ. അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
607
00:42:52,666 --> 00:42:54,583
{\an8}- എന്നെ വിടൂ, ബോസ്!
- പോകട്ടെ?
608
00:42:54,666 --> 00:42:56,291
{\an8}- നല്ലതല്ലേ?
- അവൻ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
609
00:42:56,500 --> 00:42:59,541
അവർ നൽകിയ പേര് ആൽബർട്ട് എന്നാണ്.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എഴുതിയത് 'എല്ലാം പക്ഷേ' എന്നാണ്.
610
00:42:59,666 --> 00:43:01,333
- ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്...
- അവൻ സ്ലേറ്റ് നശിപ്പിച്ചു!
611
00:43:01,541 --> 00:43:03,416
- ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ബോസ്!
612
00:43:03,500 --> 00:43:05,416
ആദ്യം കടലാസിൽ പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
613
00:43:05,500 --> 00:43:07,208
നിങ്ങൾക്ക് കല്ലിൽ ഒരേയൊരു അവസരം മാത്രമേയുള്ളൂ.
614
00:43:09,625 --> 00:43:12,875
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ
അതിനെ പൂർണ്ണമാക്കുമോ?
615
00:43:18,750 --> 00:43:19,666
പോയ് തുലയൂ!
616
00:43:19,833 --> 00:43:20,958
ഉപയോഗശൂന്യം!
617
00:43:21,041 --> 00:43:22,833
അങ്കിൾ, അവൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു.
618
00:43:23,208 --> 00:43:24,208
എന്ത്?
619
00:43:24,583 --> 00:43:25,875
അവൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു, അങ്കിൾ.
620
00:43:26,000 --> 00:43:28,333
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? എന്ത് പ്രാക്ടീസ്?
621
00:43:28,458 --> 00:43:30,416
വിക്രാന്ത് ആയിരുന്നു പ്രധാനി
ബിബിഎ കേസിലെ സാക്ഷി.
622
00:43:30,500 --> 00:43:32,208
അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അയാൾക്ക് ചുറ്റും സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിച്ച പോലീസുകാർ.
623
00:43:32,833 --> 00:43:35,583
സ്റ്റേജ് ചെയ്യാനുള്ള അവൻ്റെ പദ്ധതിയാണെങ്കിൽ
വിക്രാന്തിൻ്റെ അപകടം പരാജയപ്പെട്ടു...
624
00:43:36,041 --> 00:43:37,791
പോലീസുകാർ വരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഉടൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
625
00:43:38,041 --> 00:43:39,125
അത്തരം റിസ്ക് എടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
626
00:43:39,791 --> 00:43:41,250
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരേയൊരു അവസരമേയുള്ളൂ.
627
00:43:41,333 --> 00:43:42,208
അപ്പോൾ?
628
00:43:42,458 --> 00:43:44,291
അതുകൊണ്ടാണ് അച്യുത്തിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
629
00:43:44,750 --> 00:43:46,125
പരിശീലനത്തിനായി അവനെ ഉപയോഗിച്ചു.
630
00:43:51,500 --> 00:43:53,791
എന്തിന് അച്യുത്തിനെ കൊല്ലണം
മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി?
631
00:43:54,416 --> 00:43:56,000
രണ്ടിനും ഒരേ ദിനചര്യ.
632
00:43:56,083 --> 00:43:57,500
അതെങ്ങനെയാ ജയേ?
633
00:43:58,666 --> 00:44:01,541
രണ്ടുപേരും എ
അവരുടെ പ്രഭാത ജോഗിംഗ് സമയത്ത് ക്ഷേത്രം.
634
00:44:03,750 --> 00:44:04,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
635
00:44:04,833 --> 00:44:06,208
അവിടെയാണ് ഇരുവരും മരിച്ചത്, അല്ലേ?
636
00:44:06,291 --> 00:44:08,416
എന്നാൽ രണ്ടിടത്തും ക്ഷേത്രം മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!
637
00:44:09,333 --> 00:44:10,541
അമ്പലം മാത്രമല്ല അമ്മാവൻ.
638
00:44:11,583 --> 00:44:13,041
'അവൻ അത് ഊരിമാറ്റി,
തനിക്ക് എപ്പോഴും മെട്രോയിൽ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
639
00:44:14,875 --> 00:44:18,583
'മെട്രോ തുടങ്ങിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ ആയി
ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.'
640
00:44:20,916 --> 00:44:23,750
'ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ സംഗമം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം 6 മുതൽ 7 വരെ.'
641
00:44:24,041 --> 00:44:25,541
'അവൻ ദിവസവും ഒരു മണിക്കൂർ കളിക്കുമായിരുന്നു.'
642
00:44:33,208 --> 00:44:34,791
ഒരു മാസത്തോളം അച്യുതിൻ്റെ പിന്നാലെ നടന്നു.
643
00:44:35,083 --> 00:44:36,833
രണ്ടുതവണ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
644
00:44:36,916 --> 00:44:37,958
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
645
00:44:38,541 --> 00:44:40,125
തൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ശ്രമത്തിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.
646
00:44:40,500 --> 00:44:43,041
അദ്ദേഹം നടപ്പിലാക്കിയത്
വിക്രാന്തിൻ്റെ വിജയകരമായ പദ്ധതി.
647
00:44:47,791 --> 00:44:49,291
ഒരാൾക്ക് മരുന്ന് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്,
648
00:44:49,416 --> 00:44:52,916
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ
അല്ലെങ്കിലും, ഇത് എലികളിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
649
00:44:53,541 --> 00:44:56,458
പല എലികളും അവയുടെ അവസാനം കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ആ പരീക്ഷണത്തിനിടെ.
650
00:44:57,083 --> 00:45:00,291
പാവം എലികൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്തിനാണ് അവർ മരിക്കുന്നതെന്ന് പോലും അറിയാം.
651
00:45:01,000 --> 00:45:02,041
ശ്രീ അച്യുത് പോലെ.
652
00:45:02,416 --> 00:45:04,416
അപ്പോൾ അഞ്ജലിയോട് ഇതൊക്കെ പറയുമോ?
653
00:45:06,625 --> 00:45:08,041
ഞാൻ അഞ്ജലിയോട് എന്താണ് പറയുക?
654
00:45:08,750 --> 00:45:10,916
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്.
655
00:45:13,125 --> 00:45:14,125
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
656
00:45:46,875 --> 00:45:47,875
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
657
00:45:48,666 --> 00:45:51,083
{\an8}- അന്വേഷണം എത്രത്തോളം എത്തി?
- അത് നടക്കുന്നുണ്ട് സർ.
658
00:45:51,416 --> 00:45:53,250
{\an8}- അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.
659
00:45:53,625 --> 00:45:56,125
{\an8}സിസിടിവി ക്യാമറ ഫൂട്ടേജിലോ ഫോറൻസിക്കിലോ?
660
00:45:57,333 --> 00:45:59,000
ഞാൻ പറയാം. ഒന്നുമില്ല.
661
00:46:00,958 --> 00:46:03,083
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
662
00:46:04,041 --> 00:46:06,666
തുറന്നതും അടച്ചതുമായ ഒരു ലളിതമായ കേസ് മാത്രമായിരുന്നു അത്
663
00:46:06,791 --> 00:46:09,750
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം തുറക്കുന്നതുവരെ
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വായ.
664
00:46:10,000 --> 00:46:12,291
{\an8}മാധ്യമ പ്രവർത്തകർ വരുന്നു
മറ്റൊരു 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
665
00:46:13,250 --> 00:46:14,833
{\an8}അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
666
00:46:15,333 --> 00:46:16,708
ഞങ്ങൾ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
667
00:46:17,333 --> 00:46:19,958
{\an8}നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക
അത്തരം ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
668
00:46:20,916 --> 00:46:23,166
ഒരു വാക്ക് പോലും കാണാതെ പോകരുത്.
669
00:46:30,833 --> 00:46:31,750
നീ എവിടെ ആണ്?
670
00:46:31,833 --> 00:46:33,791
സ്വാൻ ലേക്ക് അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ടെറസിൽ.
671
00:46:33,916 --> 00:46:35,125
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
672
00:46:35,291 --> 00:46:37,125
ഇത് ഒരു പുതിയ ഉപഭോക്താവാണോ അതോ
ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
673
00:46:37,208 --> 00:46:40,041
കൊലയാളി നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
ഒരു മാസത്തോളമായി മിസ്റ്റർ അച്യുത്.
674
00:46:41,375 --> 00:46:42,625
എനിക്കറിയാം. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
675
00:46:42,708 --> 00:46:44,500
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്താമോ
നിങ്ങൾ അത് പലതവണ പറയാറുണ്ടോ?
676
00:46:44,583 --> 00:46:45,458
എനിക്കത് കിട്ടി.
677
00:46:49,250 --> 00:46:52,833
അച്യുതിൻ്റെ കാര്യം അറിയാൻ വേണ്ടി
ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ...
678
00:46:53,125 --> 00:46:55,333
അവൻ തുടർച്ചയായി ആയിരിക്കണം
അച്യുത്തിൻ്റെ വീട് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
679
00:46:55,750 --> 00:46:58,458
സ്വാൻ ലേക്ക് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളാണ്
അച്യുതിൻ്റെ വീടിന് എതിർവശത്ത്.
680
00:46:59,916 --> 00:47:02,166
അതിൻ്റെ ടവറുകളിലൊന്നാണ്
അച്യുത്തിൻ്റെ വീടിന് അഭിമുഖമായി.
681
00:47:02,250 --> 00:47:04,083
അതിനാൽ ഒരു അവസരമുണ്ട്
കൊലയാളി അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ചു.
682
00:47:25,250 --> 00:47:26,916
അപ്പോഴും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
683
00:47:27,250 --> 00:47:28,166
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.
684
00:47:30,666 --> 00:47:33,916
കഷണ്ടി കണ്ടോ ആൻ്റി
പവർ കണ്ണട ധരിച്ച മനുഷ്യൻ...
685
00:47:34,000 --> 00:47:36,208
- പോളിയോ ബാധിച്ച കാലിന്?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
686
00:47:36,875 --> 00:47:38,166
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
- ഇല്ല.
687
00:47:39,083 --> 00:47:41,625
മാഡം, എങ്ങനെയുണ്ട് അന്വേഷണം
പുരോഗമിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ?
688
00:47:42,250 --> 00:47:43,208
കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?
689
00:47:43,291 --> 00:47:45,083
വിക്രാന്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ?
690
00:47:46,916 --> 00:47:50,041
കഷണ്ടിയെ കണ്ടോ
പവർ കണ്ണട ധരിച്ച്...
691
00:47:50,125 --> 00:47:53,458
- പോളിയോ ബാധിച്ച കാലിന്?
- ഇല്ല സർ.
692
00:47:53,708 --> 00:47:55,125
ഞങ്ങൾ വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു.
693
00:47:55,583 --> 00:47:57,166
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്ലും വിട്ടില്ല.
694
00:47:57,250 --> 00:47:59,083
ഒരു ഫൗൾ പ്ലേയും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
695
00:48:00,250 --> 00:48:01,125
- ഹലോ, സർ.
- ഹലോ...
696
00:48:01,208 --> 00:48:06,041
കഷണ്ടിയെ കണ്ടോ
പവർ കണ്ണട ധരിച്ച്...
697
00:48:06,166 --> 00:48:08,375
പോളിയോ ബാധിച്ച കാലിന്?
698
00:48:10,500 --> 00:48:11,791
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അത്തരമൊരു മനുഷ്യനുണ്ടോ?
699
00:48:12,041 --> 00:48:15,500
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു അത്
അത് മിസ്റ്റർ വിക്രാന്ത് സംഭവിച്ചു.
700
00:48:16,291 --> 00:48:20,625
കൂടാതെ, സൃഷ്ടിച്ച ഏതെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്,
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം.
701
00:48:42,125 --> 00:48:43,833
- അതെ?
- ഒരു മിനിറ്റ്, സഹോദരാ.
702
00:48:44,666 --> 00:48:45,958
ഞാനും വഴി കയറി
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് പടികൾ.
703
00:48:51,833 --> 00:48:54,958
മൊട്ടത്തലയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ... തടിച്ച,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള കണ്ണട.
704
00:48:56,458 --> 00:48:57,458
പോളിയോ ബാധിച്ച ഇടതു കാൽ.
705
00:48:59,500 --> 00:49:00,791
അങ്ങിനെ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
706
00:49:06,333 --> 00:49:07,250
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
707
00:49:09,958 --> 00:49:10,875
ഇല്ല.
708
00:49:11,208 --> 00:49:12,083
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
709
00:50:04,625 --> 00:50:06,541
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഓർക്കുക.
- ഇല്ല.
710
00:50:24,791 --> 00:50:26,333
ആ ചെടികൾ വഴിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
711
00:50:26,416 --> 00:50:27,416
അവ നീക്കം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
712
00:50:31,750 --> 00:50:34,250
മൊട്ടത്തലയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ... തടിച്ച,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള കണ്ണട.
713
00:50:34,333 --> 00:50:36,208
- കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
714
00:50:36,333 --> 00:50:38,250
പോളിയോ ബാധിച്ച ഇടതു കാൽ.
715
00:50:38,333 --> 00:50:41,125
അവൻ പൊക്കമുള്ളവനാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നല്ല ഉയരമാണ്.
716
00:54:36,875 --> 00:54:38,833
- അതെ, സാധു.
- ബഷീർ...
717
00:54:38,916 --> 00:54:42,333
എനിക്ക് ഇൻകമിംഗ് കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ വേണം
എൻ്റെ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ സെൽ ടവറിൽ നിന്നും.
718
00:54:43,333 --> 00:54:45,416
വിശദാംശങ്ങൾ വേണോ
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സമയം മുതൽ?
719
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
{\an8}♪ നേർച്ച... എൻ്റെ നേർച്ച... ♪
720
00:54:47,000 --> 00:54:51,083
{\an8}- രാവിലെ 9:36 മുതൽ 10:42 വരെ.
- ♪ നിൻ്റെ അവസാനം എൻ്റെ നേർച്ചയാണ്. ♪
721
00:54:51,208 --> 00:54:53,625
♪ നേർച്ച... എൻ്റെ നേർച്ച... ♪
722
00:54:53,750 --> 00:54:57,250
♪ നിൻ്റെ അവസാനം എൻ്റെ നേർച്ചയാണ്. ♪
723
00:54:58,333 --> 00:54:59,833
- ഇത് ആരാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
724
00:55:01,750 --> 00:55:02,750
Wait... wait...
725
00:55:03,166 --> 00:55:05,750
{\an8}ഒരു മൊട്ടത്തലയൻ- തടിച്ച,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള കണ്ണട.
726
00:55:06,166 --> 00:55:07,208
പോളിയോ ബാധിച്ച ഇടതു കാൽ.
727
00:55:07,291 --> 00:55:08,458
അങ്ങിനെ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
728
00:55:10,125 --> 00:55:11,958
അവൻ്റെ പേര് മൃത്യുഞ്ജയ്.
729
00:55:13,250 --> 00:55:15,208
ആളുകൾ അവനെ ജയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
730
00:55:16,500 --> 00:55:18,541
{\an8}സഹാറ കോളനി ബ്ലോക്ക് 8.
731
00:55:18,625 --> 00:55:19,666
ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 302.
732
00:55:19,958 --> 00:55:23,250
അദ്ദേഹം ചരമ പരസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
സ്വച്ഛ പത്രത്തിന് വേണ്ടി.
733
00:55:27,291 --> 00:55:29,375
♪ നേർച്ച... എൻ്റെ നേർച്ച... ♪
734
00:55:29,875 --> 00:55:33,291
♪ നിൻ്റെ അവസാനം എൻ്റെ നേർച്ചയാണ്. ♪
735
00:55:45,208 --> 00:55:47,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവിടെ നിർത്താത്തത്? വിഡ്ഢി!
736
00:55:47,166 --> 00:55:49,125
തിരികെ അവിടെ ബ്രേക്ക് അമർത്തി,
സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ നിർത്തി!
737
00:55:50,291 --> 00:55:51,458
ജയയുടെ ഫോൺ നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.
738
00:55:51,541 --> 00:55:53,458
എന്നാൽ GPS ട്രാക്കർ പോലെയല്ല.
739
00:55:53,541 --> 00:55:54,875
സെൽ ടവർ മുതൽ സെൽ ടവർ വരെ.
740
00:55:54,958 --> 00:55:56,708
അവൻ ഉള്ള പ്രദേശം മാത്രമേ എനിക്ക് അറിയൂ.
741
00:55:56,916 --> 00:55:59,083
അവൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ആപ്പിലേക്ക് വരും.
742
00:56:05,250 --> 00:56:08,916
ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ,
ഒരാൾക്ക് പൂർണതയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കാം.
743
00:56:09,500 --> 00:56:10,958
ഹേയ്, അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
744
00:56:11,333 --> 00:56:12,458
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
745
00:56:13,916 --> 00:56:15,458
- ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ...
- എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?
746
00:56:15,750 --> 00:56:17,458
ഒരാൾക്ക് പൂർണതയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കാം.
747
00:56:17,791 --> 00:56:19,541
- അവൻ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്.
- എന്ത്?
748
00:56:19,833 --> 00:56:22,708
അവൻ ഇത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യ കൊലപാതകങ്ങളല്ല.
749
00:56:22,791 --> 00:56:23,666
പിന്നോട്ട് തിരിയുക!
750
00:56:23,750 --> 00:56:26,208
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
അവൻ നിരവധി കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്നു.
751
00:56:26,291 --> 00:56:27,625
ഇല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
752
00:56:27,708 --> 00:56:29,791
സത്തി, സ്വാഭാവിക മരണങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
753
00:56:29,875 --> 00:56:32,375
നഗരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും മരണം
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
754
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
- അപ്പോൾ?
- എനിക്ക് ആ രേഖകളും വിശദാംശങ്ങളും വേണം.
755
00:56:34,833 --> 00:56:35,791
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
756
00:56:35,875 --> 00:56:37,958
ഫയലുകൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
മേശപ്പുറത്തുള്ള അടുത്ത ശരീരം ഞാനായിരിക്കും.
757
00:56:40,250 --> 00:56:42,375
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ജയയെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കാം.
758
00:56:50,583 --> 00:56:53,083
മൂന്ന് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഡോക്ടർ നടത്തും
എന്നിട്ട് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകും.
759
00:56:53,166 --> 00:56:54,500
നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.
760
00:56:54,583 --> 00:56:56,333
എന്ത്? ഒരു മണിക്കൂറിൽ മൂന്ന് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം?
761
00:56:56,416 --> 00:56:58,875
മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ അവൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
ഇത്രയും ശ്രദ്ധയോടെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്?
762
00:56:59,291 --> 00:57:01,416
- ഓ, ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അത് മതി സമയം.
763
00:57:01,791 --> 00:57:03,250
ഹേയ് നീ വാൻ പാർക്ക് ചെയ്ത് വാ.
764
00:57:03,583 --> 00:57:05,083
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
- ശരി.
765
00:57:14,166 --> 00:57:15,125
ഗവൺമെൻ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ
766
00:57:17,541 --> 00:57:20,208
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് എടുക്കുന്നത്
അത്തരമൊരു അപകടം. കിട്ടുമോ?
767
00:57:20,291 --> 00:57:21,250
ആശംസകൾ, സർ.
768
00:57:21,333 --> 00:57:23,208
- നന്നായി...
- അല്ല! ഡോക്ടർ!
769
00:57:23,291 --> 00:57:24,458
എന്തിനാ തിരിഞ്ഞത്?
770
00:57:24,541 --> 00:57:27,666
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി
ഒരു പരീക്ഷാ ഇൻവിജിലേറ്റർ നിരീക്ഷിച്ചു.
771
00:57:27,750 --> 00:57:29,833
- അപ്പോൾ?
- വഞ്ചിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളെ പിടിക്കാൻ അവർ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
772
00:57:30,625 --> 00:57:33,625
ഹേയ്, അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ കാര്യങ്ങൾ ചോർത്തരുത്!
773
00:57:34,333 --> 00:57:36,083
- ഒരു മനുഷ്യനാകുക!
- ഉറപ്പാണോ?
774
00:57:36,250 --> 00:57:37,166
ഹും.
775
00:57:49,541 --> 00:57:51,583
- എൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
- അപ്പോൾ മദ്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.
776
00:57:53,250 --> 00:57:54,208
- ജയ്...
- അല്ലേ?
777
00:57:54,625 --> 00:57:55,791
നിങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ സമയമേ ഉള്ളൂ.
778
00:57:56,000 --> 00:57:57,208
- അത് മതി.
- ഹും.
779
00:57:59,541 --> 00:58:00,625
- സത്തി?
- ആഹ്?
780
00:58:02,208 --> 00:58:05,958
- എന്തിനാണ് ആ റെക്കോർഡ് റൂം തുറന്നിരിക്കുന്നത്?
- നന്നായി...
781
00:58:06,041 --> 00:58:09,208
- നീ എൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ് അകത്താക്കിയോ?
- അതെ, സർ.
782
00:58:09,291 --> 00:58:10,166
നന്ദി, സർ.
783
00:58:10,250 --> 00:58:12,500
ശരി, വാതിൽ പൂട്ടുക.
എനിക്കൊപ്പം വരിക. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
784
00:58:12,583 --> 00:58:13,458
ശരി, സർ.
785
00:58:18,666 --> 00:58:19,541
സർ.
786
00:58:39,166 --> 00:58:42,083
{\an8}ഞാൻ എല്ലാ മെഡിക്കൽ ടെസ്റ്റുകളും നടത്തി. ഒന്ന് മാത്രം
മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച ശേഷം ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
787
00:58:42,750 --> 00:58:43,666
സത്തി!
788
00:58:43,750 --> 00:58:45,541
ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു.
789
00:58:46,625 --> 00:58:47,625
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
790
00:58:48,041 --> 00:58:48,916
അതെന്താ മനുഷ്യാ?
791
00:58:49,708 --> 00:58:50,666
വിഡ്ഢി!
792
00:58:52,583 --> 00:58:53,708
മുറി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
793
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
ഓ, വാനിനെക്കുറിച്ച്?
794
00:58:55,708 --> 00:58:57,875
ഞാൻ അത് പാർക്ക് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണ്ട.
795
00:58:59,541 --> 00:59:00,625
കീകൾ, മനുഷ്യാ. കീകൾ.
796
00:59:03,083 --> 00:59:04,083
എനിക്ക് പോലും താക്കോലുകൾ ഉണ്ട്.
797
01:00:03,958 --> 01:00:05,625
- ജയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കേസ് ഉണ്ട്.
- ഞാൻ ഒരു പ്രധാന ജോലിയിലാണ്.
798
01:00:05,708 --> 01:00:07,083
- പക്ഷെ ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
799
01:00:10,500 --> 01:00:11,708
- ദയവായി, സുഹൃത്തേ.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
800
01:00:55,416 --> 01:00:58,208
സാധു! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
801
01:00:58,875 --> 01:01:01,916
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന സാധു
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
802
01:01:02,333 --> 01:01:05,458
അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
803
01:01:12,125 --> 01:01:15,166
♪ എപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നു. ♪
804
01:01:18,125 --> 01:01:21,208
♪ അതെല്ലാം ഒരു ചൂതാട്ടമാണ്. ♪
805
01:01:23,375 --> 01:01:26,833
♪ എൻ്റെ രക്തം ദുഷിച്ചതാണ്! ♪
806
01:01:29,375 --> 01:01:32,791
♪ അതെല്ലാം എൻ്റെ ദേഷ്യമാണ്. ♪
807
01:01:38,416 --> 01:01:39,291
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
808
01:01:39,375 --> 01:01:41,416
7D കോഫിയിലേക്ക് പോകുക
കട. മാഡം ഉണ്ട്.
809
01:01:42,458 --> 01:01:44,791
♪ നേർച്ച... എൻ്റെ നേർച്ച... ♪
810
01:01:45,041 --> 01:01:48,583
♪ നിൻ്റെ അവസാനം എൻ്റെ നേർച്ചയാണ്. ♪
811
01:01:48,666 --> 01:01:49,791
ഇത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?
812
01:01:50,250 --> 01:01:52,041
- ആരാണ് ഫോണിൽ?
- സത്തിയാണ്.
813
01:01:52,125 --> 01:01:54,333
- ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക ...
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
814
01:01:55,166 --> 01:01:57,250
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
815
01:01:57,375 --> 01:01:58,250
എന്തുകൊണ്ട്?
816
01:01:58,416 --> 01:02:00,708
ഞാൻ ഇല്ലാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഡോക്ടർമാരുടെ പിടിയിലാകുന്നു.
817
01:02:01,000 --> 01:02:02,041
രക്ഷപ്പെട്ടോ?
818
01:02:02,125 --> 01:02:04,333
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടാക്കി
ഹനുമാൻ ലങ്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.
819
01:02:04,500 --> 01:02:05,541
നിങ്ങൾ വാതിലുകൾ തകർത്തു.
820
01:02:05,625 --> 01:02:07,791
നിങ്ങൾ കണ്ണാടികൾ തകർത്തു
അലമാരകൾ തള്ളി.
821
01:02:09,375 --> 01:02:11,541
ആരോ രണ്ടുപേരെ കണ്ടു
ജനാലയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
822
01:02:11,708 --> 01:02:13,875
മറ്റൊരാൾ തകർത്തു
ആശുപത്രിയിലെ പൂട്ടുകൾ.
823
01:02:13,958 --> 01:02:15,875
എല്ലാ പഴികളും സത്തിയുടെ മേലായിരുന്നു.
824
01:02:16,416 --> 01:02:18,708
അവനെ പിടിച്ചാൽ,
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
825
01:02:18,791 --> 01:02:20,208
അയ്യോ! അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കോളിന് മറുപടി നൽകില്ല.
826
01:02:20,291 --> 01:02:22,583
മാഡത്തിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
827
01:02:22,666 --> 01:02:24,041
ഞാൻ നടിച്ചു വിളിച്ചു
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ചേംബറിൽ നിന്ന്
828
01:02:24,125 --> 01:02:25,333
മാഡം എവിടെയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
829
01:02:25,416 --> 01:02:27,666
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്ററിൽ മിടുക്കനാണോ?
830
01:02:34,666 --> 01:02:35,541
പാർക്ക് ചെയ്യുക.
831
01:02:35,666 --> 01:02:37,500
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയുടെ
അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവാണ്.
832
01:02:37,791 --> 01:02:40,375
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ സാധാരണ സന്ദർശിക്കാറുള്ളത്.
833
01:02:40,666 --> 01:02:41,875
അതിൻ്റെ രുചി എനിക്കിഷ്ടമാണെന്നല്ല.
834
01:02:41,958 --> 01:02:43,583
ഞാൻ ക്ലാസ്സാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
835
01:02:44,125 --> 01:02:47,791
ഒരു ഐഎഎസുകാരന് ഇത് നല്ലതല്ല
ഇതുപോലൊരു ചെറിയ ഹോട്ടലിൽ കാണും.
836
01:02:49,583 --> 01:02:50,625
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
837
01:02:50,875 --> 01:02:52,750
ഞാൻ എവിടെ കഴിക്കുന്നു എന്നതാണു പ്രധാനമെങ്കിൽ,
838
01:02:52,833 --> 01:02:55,500
എത്ര കൂടുതൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്.
839
01:02:56,541 --> 01:02:57,500
ഹും!
840
01:02:58,125 --> 01:03:00,000
ഞങ്ങളുടെ മാഡം അകത്തുണ്ട്, അവൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
841
01:03:23,875 --> 01:03:24,791
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
842
01:03:24,875 --> 01:03:26,750
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
നീ സാരി ഉടുത്തിരിക്കുന്നു.
843
01:03:26,833 --> 01:03:27,875
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണം.
844
01:03:27,958 --> 01:03:29,791
ഇവിടെ ഇല്ല. ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
845
01:03:29,875 --> 01:03:31,208
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇടമാണ്.
846
01:03:31,458 --> 01:03:33,208
എപ്പോൾ എന്താണ് വ്യക്തിപരമായത്
ആരോ മരിക്കുന്നു, സർ.
847
01:03:33,500 --> 01:03:35,500
ജയ്, ഇപ്പോഴില്ല. പിന്നീട്.
848
01:03:35,708 --> 01:03:36,750
മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
849
01:03:36,833 --> 01:03:39,291
ഇത് സ്ഥലമല്ല അല്ലെങ്കിൽ
കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം.
850
01:03:39,458 --> 01:03:40,333
- മാഡം.
- ദയവായി പോകൂ.
851
01:03:40,416 --> 01:03:41,750
രണ്ട് മരണങ്ങളും തീർച്ചയായും കൊലപാതകങ്ങളായിരുന്നു.
852
01:03:42,458 --> 01:03:43,333
അത് മാത്രമല്ല...
853
01:03:43,416 --> 01:03:47,000
ജനുവരി 26ന് നമ്മുടെ മൽക്കാജ്ഗിരി
കോർപ്പറേറ്റർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
854
01:03:47,083 --> 01:03:48,541
കൃത്യം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,
855
01:03:48,791 --> 01:03:53,083
ഓടിയ ആളുടെ പി.എ
അവനെതിരെ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
856
01:03:53,500 --> 01:03:55,208
ജയേ, ദയവായി ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്താമോ?
857
01:03:55,291 --> 01:03:59,250
ജനുവരി 23ന് ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനി
രഹേജ മൈൻഡ്‌സ്‌പേസിന് സമീപമാണ് എം.ഡി മരിച്ചത്.
858
01:03:59,416 --> 01:04:01,750
കൃത്യം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,
അതേ കെട്ടിടത്തിൽ,
859
01:04:01,875 --> 01:04:06,208
മറ്റൊരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള എച്ച്.ആർ
അതും അതേ രീതിയിൽ തന്നെ മരിച്ചു, മാഡം.
860
01:04:06,291 --> 01:04:08,416
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മാഡം. ഇതെല്ലാം കൊലപാതകങ്ങളാണ്.
861
01:04:13,041 --> 01:04:14,000
ജയ്...
862
01:04:14,083 --> 01:04:15,458
ഇതൊരു അപകടമാണ്.
863
01:04:15,833 --> 01:04:18,291
- അതിലുപരിയായി ഒന്നുമില്ല.
- ദയവായി, മാഡം. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
864
01:04:18,500 --> 01:04:19,500
കോൺസ്റ്റബിൾ.
865
01:04:19,791 --> 01:04:22,500
- മാഡം, എല്ലാം വ്യക്തമാണെങ്കിൽ ...
- അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.
866
01:04:23,000 --> 01:04:24,250
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.
867
01:04:24,833 --> 01:04:26,291
- പ്ലീസ്, അങ്കിൾ ...
- നമുക്ക് പോകാം.
868
01:04:27,541 --> 01:04:29,250
നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത് ജയ്.
869
01:04:43,000 --> 01:04:44,625
ഞാനെന്തിന് ഹീറോ ആകാൻ ശ്രമിക്കണം മാഡം?
870
01:04:46,333 --> 01:04:47,208
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു നായകനാണ്!
871
01:04:51,875 --> 01:04:56,958
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച ദിവസം...
872
01:05:03,375 --> 01:05:05,291
അപ്പോഴാണ് അവളെന്നെ നായകനാക്കിയത് മാഡം.
873
01:05:09,083 --> 01:05:11,958
ഈ നായകൻ പറയാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവളുടെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
874
01:05:15,083 --> 01:05:16,666
എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രശ്നം...
875
01:05:18,375 --> 01:05:21,458
ഈ നായകന് കഴിയില്ല
ആരാണ് വില്ലൻ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക.
876
01:05:27,083 --> 01:05:28,750
ഒരു വില്ലൻ ഉണ്ടെന്ന് അഞ്ജലി വിശ്വസിക്കുന്നു.
877
01:05:30,708 --> 01:05:32,000
ഒപ്പം അവളുടെ സഹജാവബോധത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
878
01:05:38,666 --> 01:05:40,708
അവളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മവിശ്വാസം എനിക്ക് വീണ്ടെടുക്കണം.
879
01:05:43,000 --> 01:05:44,958
അഞ്ജലി വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നതു കാണണം.
880
01:05:52,458 --> 01:05:53,791
ആരൊക്കെ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും...
881
01:05:55,458 --> 01:05:56,583
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും.
882
01:06:00,458 --> 01:06:01,458
പോകാം അങ്കിൾ.
883
01:06:18,083 --> 01:06:20,916
ശരി, നമുക്ക് അത് അനുമാനിക്കാം
നീ പറഞ്ഞ പോലെ ഒരാളുണ്ട്.
884
01:06:21,166 --> 01:06:24,958
കിട്ടാതെ കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
പിടിക്കപ്പെട്ടു, അവൻ വളരെ മിടുക്കനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
885
01:06:25,041 --> 01:06:26,083
അവൻ, അമ്മാവൻ!
886
01:06:26,166 --> 01:06:27,708
അവൻ അത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
887
01:06:27,791 --> 01:06:30,208
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്!
888
01:06:31,125 --> 01:06:32,208
അവനുണ്ടാകണം അങ്കിൾ.
889
01:06:32,333 --> 01:06:33,958
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല, അല്ലേ?
890
01:06:50,041 --> 01:06:53,583
ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല
ഈ ലോകം ജ്ഞാനം പോലെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
891
01:06:56,666 --> 01:06:57,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
892
01:07:20,916 --> 01:07:22,458
'അവൻ അത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിൽ'
893
01:07:22,541 --> 01:07:24,916
'അവൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്!'
894
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
'ആരോ രണ്ടുപേരെ കണ്ടു
ജനലിലൂടെ വിടുന്നു.'
895
01:07:27,083 --> 01:07:29,166
'മറ്റൊരാൾ തകർത്തു
ആശുപത്രിയിലെ പൂട്ടുകൾ.'
896
01:09:02,625 --> 01:09:03,500
വരിക.
897
01:09:07,333 --> 01:09:08,333
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
898
01:09:08,458 --> 01:09:10,583
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലാൻ കഴിയും?!
899
01:09:14,791 --> 01:09:16,416
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
900
01:09:17,125 --> 01:09:18,000
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
901
01:09:18,083 --> 01:09:19,250
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
902
01:09:19,375 --> 01:09:20,416
നീ എന്തിനാ ഒരു തെമ്മാടിയായി അഭിനയിക്കുന്നത്?
903
01:09:22,375 --> 01:09:24,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
904
01:09:24,250 --> 01:09:25,208
ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
905
01:09:26,166 --> 01:09:27,375
ഹേയ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
906
01:09:53,375 --> 01:09:54,416
കഠിനമായി തോന്നുന്നു.
907
01:09:54,583 --> 01:09:56,666
- അന്ന് കേസ് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
- സംഭവിച്ചില്ല.
908
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
- ഹേയ്, സൂരി.
- അതെ, സഹോദരാ?
909
01:09:57,833 --> 01:09:59,333
- അവനാണോ നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ തല്ലിയത്?
- അതെ, സഹോദരാ.
910
01:09:59,416 --> 01:10:01,375
- ജഡ്ജി അവനെ എത്ര ദിവസം ശിക്ഷിച്ചു?
- പത്തു ദിവസം, സഹോദരാ.
911
01:10:13,875 --> 01:10:19,791
♪ ഒരു വലിയ അപകടം പതിയിരിക്കുകയാണ്. ♪
912
01:10:21,833 --> 01:10:27,791
♪ ഇത് ♪ കടന്നുപോകുന്നു
♪ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ അതിരുകൾ. ♪
913
01:10:29,875 --> 01:10:34,583
♪ ഒരു നിഴൽ പോലെ, ♪
♪ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന അപകടം നിശബ്ദമായി ഇഴയുന്നു. ♪
914
01:10:53,916 --> 01:10:59,958
♪ ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സിന് ഉണ്ട് ♪
♪ ഇരുമ്പ് ഇഷ്ടത്തിന് മുമ്പ് ദുർബലമായി. ♪
915
01:11:01,916 --> 01:11:07,625
♪ ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു
♪ നിങ്ങളുടെ നാശം ഉറപ്പാണ്. ♪
916
01:11:07,708 --> 01:11:09,625
- നല്ലബെല്ലി ഹർഷാ!
- അതെ, സർ!
917
01:11:09,916 --> 01:11:10,958
♪ മൃത്യുഞ്ജയ! ♪
918
01:11:11,041 --> 01:11:11,916
അതെ, സർ!
919
01:11:12,000 --> 01:11:13,875
- ♪ മൃത്യുഞ്ജയ! ♪
- സമീർ!
920
01:11:13,958 --> 01:11:17,791
♪ ജീവിതം വിധിയുടെ കുതിപ്പിലാണ്! ♪
921
01:11:17,875 --> 01:11:19,291
♪ മൃത്യുഞ്ജയ! ♪
922
01:11:19,916 --> 01:11:21,250
♪ മൃത്യുഞ്ജയ! ♪
923
01:11:21,875 --> 01:11:26,125
♪ ശത്രു തൻ്റെ കെണി വെച്ചിരിക്കുന്നു. ♪
924
01:11:27,791 --> 01:11:28,875
ഭയം.
925
01:11:29,291 --> 01:11:30,875
അത്ര ശക്തമായ വികാരം.
926
01:11:31,666 --> 01:11:36,833
100-ൽ 99 തീരുമാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ ഭയത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിതം സ്വീകരിക്കുക.
927
01:11:37,083 --> 01:11:39,541
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നാം ആ ഭയത്തെ മറികടന്നു,
928
01:11:50,041 --> 01:11:51,666
ഞങ്ങളുടെ വിജയം ആരംഭിക്കുന്നു.
929
01:11:56,833 --> 01:12:01,125
ഞാൻ നൂറു തവണ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും മുമ്പായി.
930
01:12:01,375 --> 01:12:03,250
പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെയോ പിഴച്ചു.
931
01:12:03,708 --> 01:12:05,291
ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തി.
932
01:12:05,708 --> 01:12:07,125
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
933
01:12:07,625 --> 01:12:09,333
എന്നെ കൊല്ലാതെ നീ വിടില്ല.
934
01:12:09,583 --> 01:12:10,833
ജയിലിൽ വരുമോ?
935
01:12:11,291 --> 01:12:13,958
അതോ എൻ്റെ മോചനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമോ?
936
01:12:14,416 --> 01:12:16,250
നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം,
937
01:12:16,666 --> 01:12:17,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബസിൽ കയറാമായിരുന്നു.
938
01:12:18,166 --> 01:12:19,750
നിങ്ങൾ ഒരു വാനിൽ കയറിയിരിക്കാം.
939
01:12:20,458 --> 01:12:22,000
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ജയിലിൽ പോയത്?
940
01:12:22,500 --> 01:12:24,000
- നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
- നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
941
01:12:27,041 --> 01:12:28,250
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
942
01:12:28,500 --> 01:12:30,125
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
943
01:12:52,083 --> 01:12:53,666
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
944
01:12:55,625 --> 01:12:56,833
എന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
945
01:12:57,666 --> 01:12:59,125
അവനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു കരാർ കൊലയാളിയാണ്.
946
01:13:03,041 --> 01:13:04,416
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
947
01:13:08,833 --> 01:13:10,458
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും.
948
01:13:11,583 --> 01:13:13,208
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
949
01:13:13,291 --> 01:13:15,375
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
950
01:13:15,666 --> 01:13:17,625
സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
951
01:13:18,000 --> 01:13:19,041
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
952
01:13:21,083 --> 01:13:23,000
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ആ കരാർ കൊലയാളികളാണ്.
953
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.
954
01:13:26,083 --> 01:13:27,000
എല്ലാം.
955
01:13:27,500 --> 01:13:29,208
എല്ലാവരും ഒരേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
956
01:13:29,958 --> 01:13:31,791
എന്നാൽ അവയ്‌ക്കെല്ലാം പൊതുവായി രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
957
01:13:33,291 --> 01:13:35,541
ആദ്യത്തേത് അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്.
958
01:13:36,708 --> 01:13:38,958
ആരും അറിയാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.
959
01:13:42,458 --> 01:13:43,875
നമ്മൾ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയരുത്.
960
01:13:45,000 --> 01:13:47,458
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചാൽ,
961
01:13:48,666 --> 01:13:51,375
അത് അവർക്ക് അവസാന നിമിഷമായിരിക്കും.
962
01:13:52,833 --> 01:13:55,375
അവർക്ക് എങ്ങനെ കരാറുകൾ ലഭിക്കും
അവർ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലെങ്കിൽ?
963
01:13:57,041 --> 01:13:59,333
നീ അത്ര നിരപരാധിയല്ല.
964
01:13:59,500 --> 01:14:00,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാൻഡ്ലർ ഉണ്ട്.
965
01:14:00,916 --> 01:14:02,500
അയാൾക്ക് കരാറുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
966
01:14:02,625 --> 01:14:04,583
അവൻ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.
967
01:14:14,666 --> 01:14:15,666
വരൂ മകനേ.
968
01:14:17,125 --> 01:14:18,000
ഇതാ മകൻ.
969
01:14:18,083 --> 01:14:19,208
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
970
01:14:19,458 --> 01:14:20,666
എനിക്കറിയാം, ബഷീർ ഭായ്.
971
01:14:20,750 --> 01:14:22,833
ഞാൻ അത് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് വെക്കും.
972
01:14:23,291 --> 01:14:24,416
അവനെ ഒഴികെ,
973
01:14:24,750 --> 01:14:26,750
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് ആരും അറിയരുത്.
974
01:14:28,875 --> 01:14:31,458
അത് പ്രധാനമാണ്
നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കാൻ.
975
01:14:50,541 --> 01:14:52,333
രണ്ടാമത്തേത് ഞങ്ങളുടെ കരാറാണ്.
976
01:14:55,000 --> 01:14:58,666
ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയെങ്കിൽ
ഒരാളെ കൊല്ലാനുള്ള കരാർ
977
01:14:59,916 --> 01:15:02,208
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
978
01:15:02,291 --> 01:15:03,750
ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ ലഭിച്ചു.
979
01:15:04,000 --> 01:15:05,958
വൈകുന്നേരത്തോടെ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തും.
980
01:15:06,500 --> 01:15:09,791
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..
ഞാൻ അത് അങ്ങോട്ട് അയക്കുമായിരുന്നില്ല.
981
01:15:10,208 --> 01:15:12,333
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ എടുത്തോളാം.
982
01:15:12,500 --> 01:15:14,833
നിങ്ങൾ കരാർ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
983
01:15:15,250 --> 01:15:16,166
ഞാനത് കാണാതെ പോകില്ല.
984
01:15:18,208 --> 01:15:20,250
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
985
01:15:22,541 --> 01:15:23,458
നന്ദി.
986
01:15:24,416 --> 01:15:25,333
സീത സംസാരിച്ചു.
987
01:15:25,541 --> 01:15:26,500
മാഡം, ഞാൻ ജയ്.
988
01:15:26,708 --> 01:15:29,208
മാഡം, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം മതി.
989
01:15:29,666 --> 01:15:30,583
എന്നോട് പറയൂ.
990
01:15:30,708 --> 01:15:33,458
മാഡം, കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്
കൊലയാളികളുടെ പിന്നിൽ, അല്ലേ?
991
01:15:33,541 --> 01:15:35,541
{\an8}BBA ബാങ്ക് ആണെങ്കിൽ പോലും
ഉടമകൾ കൊലയാളിയെ വിളിച്ചില്ല,
992
01:15:35,625 --> 01:15:37,375
അവൻ കൈക്കാരനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.
993
01:15:37,541 --> 01:15:40,750
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അന്ന് കാറിലെ റെക്കോർഡുകൾ, അല്ലേ?
994
01:15:40,958 --> 01:15:42,000
ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക, മാഡം.
995
01:15:42,083 --> 01:15:43,625
ഹാൻഡ്ലർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ആ രേഖകളിലൊന്നിൽ ഉണ്ട്.
996
01:15:53,708 --> 01:15:54,916
ക്ഷമിക്കണം, ബഷീർ.
997
01:16:19,541 --> 01:16:20,583
മാത്രവുമല്ല മാഡം.
998
01:16:20,708 --> 01:16:22,250
ആ കൊലയാളി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
999
01:16:24,208 --> 01:16:25,416
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരാളെ അയക്കൂ മാഡം.
1000
01:16:25,500 --> 01:16:26,541
അവൻ വാതകം ചോരാൻ വിട്ടു.
1001
01:16:26,625 --> 01:16:27,875
ദയവായി മാഡം,
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചാൽ മനസ്സിലാകും.
1002
01:16:28,375 --> 01:16:30,208
ദയവായി മാഡം. ഒരിക്കൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മാഡം.
1003
01:16:33,083 --> 01:16:35,125
- ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
- നന്ദി, മാഡം. നന്ദി.
1004
01:16:58,083 --> 01:17:00,750
{\an8}അതിനാൽ, ജയ് സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.
1005
01:17:06,375 --> 01:17:09,083
ഒരു ബഷീർ ഉണ്ട്,
കോൾ ലിസ്റ്റിൽ ഒരു പണയ കട ഉടമ.
1006
01:17:09,166 --> 01:17:11,291
എന്നാൽ അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.
1007
01:17:11,416 --> 01:17:12,958
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ് വിനോദ്.
1008
01:17:13,458 --> 01:17:15,458
അവൻ എന്തൊക്കെയോ നോക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്.
1009
01:17:21,583 --> 01:17:24,375
{\an8}- അവൻ ഒരു ഷോട്ട് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു, മാഡം.
1010
01:17:26,708 --> 01:17:28,125
{\an8}നമുക്ക് ബഷീറിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
1011
01:17:29,791 --> 01:17:31,083
പ്രാദേശിക ടീമിനെ അറിയിക്കുക.
1012
01:17:31,333 --> 01:17:33,250
ഞങ്ങൾ ജയയെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
1013
01:17:33,333 --> 01:17:34,750
മാഡം, ജയ് ജയിലിലാണ്.
1014
01:17:35,666 --> 01:17:36,583
എന്ത്?
1015
01:17:49,583 --> 01:17:51,458
എനിക്ക് ചിരി ഇഷ്ടമല്ല.
1016
01:17:52,250 --> 01:17:54,291
ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടാൽ,
നീ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകും.
1017
01:17:54,875 --> 01:17:55,875
കയറുക.
1018
01:18:06,375 --> 01:18:07,708
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
1019
01:18:08,708 --> 01:18:10,666
- പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല മാഡം.
1020
01:18:10,791 --> 01:18:12,083
ഇത് ഹൃദയസ്തംഭനമാകാം.
1021
01:18:16,875 --> 01:18:18,333
സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ?
1022
01:18:18,416 --> 01:18:19,416
ഇല്ല മാഡം.
1023
01:18:23,875 --> 01:18:25,625
മാഡം, ഒരു വടി നോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1024
01:18:28,333 --> 01:18:29,583
ഈ പേജ് മാത്രം കാണാനില്ല മാഡം.
1025
01:18:31,875 --> 01:18:33,958
- ബഷീർ ഇവിടെ മരിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ, മാഡം.
1026
01:18:34,041 --> 01:18:35,083
ശരീര സ്ഥാനം?
1027
01:18:35,208 --> 01:18:37,416
ബഷീർ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മരിച്ചു
കസേരയിൽ കൈകൾ, മാഡം.
1028
01:18:46,250 --> 01:18:47,208
കാണാതായ ഭാഗം, മാഡം.
1029
01:19:00,041 --> 01:19:02,500
മാഡം, ഈ കൊലപാതകം വേണം
കരാറിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു.
1030
01:19:02,750 --> 01:19:04,250
മോണ്ട മാർക്കറ്റിൽ പോയാലോ മാഡം
ആറ് മണിക്ക്,
1031
01:19:04,333 --> 01:19:06,166
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിയും
കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
1032
01:19:06,250 --> 01:19:07,541
സമയം 3:30 കഴിഞ്ഞു.
1033
01:19:07,875 --> 01:19:09,083
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മാഡം.
നമുക്ക് പോകാം മാഡം.
1034
01:19:09,166 --> 01:19:11,458
അവൻ കരാർ എടുത്താൽ,
മറ്റൊരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
1035
01:19:11,541 --> 01:19:12,416
- വിനോദ്.
- മാഡം?
1036
01:19:12,500 --> 01:19:13,750
- ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.
- ശരി, മാഡം.
1037
01:19:13,833 --> 01:19:15,375
സിവിൽ വസ്ത്രത്തിൽ, ശരിയാണോ? ഉടനെ.
1038
01:19:27,291 --> 01:19:29,041
മാഡം. എന്തിനാണ് ഇവിടെ വാഹനം നിർത്തിയത്?
1039
01:19:29,125 --> 01:19:30,416
നോ പാർക്കിംഗ് ബോർഡ് കാണുന്നില്ലേ?
1040
01:19:30,500 --> 01:19:31,500
വാഹനം നീക്കുക. വരിക.
1041
01:19:32,833 --> 01:19:33,708
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
1042
01:19:37,041 --> 01:19:38,208
ആൺകുട്ടികളേ, നീങ്ങുക.
1043
01:19:40,875 --> 01:19:42,791
ജയേ, നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.
1044
01:19:42,916 --> 01:19:43,791
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ഇല്ല, മാഡം.
1045
01:19:43,875 --> 01:19:44,791
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. ദയവായി.
1046
01:19:45,333 --> 01:19:47,958
എന്ത്? അവന് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
1047
01:19:48,041 --> 01:19:49,666
എങ്കിൽ അവനെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കാം മാഡം.
1048
01:19:49,750 --> 01:19:50,625
ദയവായി.
1049
01:19:53,666 --> 01:19:54,541
ഇവിടെ.
1050
01:19:54,625 --> 01:19:56,083
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി!
1051
01:20:04,916 --> 01:20:06,125
കൊലയാളി കഷണ്ടിയാണ്.
1052
01:20:09,291 --> 01:20:10,250
അവൻ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള കണ്ണട ധരിക്കുന്നു.
1053
01:20:12,458 --> 01:20:13,541
ഇടതുകാലിൽ പോളിയോ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
1054
01:20:16,333 --> 01:20:18,458
- ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് വ്യക്തമായോ?
- മാഡം.
1055
01:20:18,541 --> 01:20:20,041
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുക.
- ശരി, മാഡം.
1056
01:20:20,125 --> 01:20:21,708
- എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ വേണം.
- അതെ, മാഡം.
1057
01:21:01,333 --> 01:21:02,875
കണ്ണട ഉണ്ടെങ്കിലും മൊട്ടത്തലയില്ല.
1058
01:21:03,416 --> 01:21:05,708
പൊരുത്തമുള്ള ആരെയും ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
ജയ നമുക്ക് നൽകിയ വിവരണം.
1059
01:21:12,708 --> 01:21:14,750
എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല
ജയ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മൂന്ന് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷനുകൾ.
1060
01:21:15,166 --> 01:21:17,833
ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയാലും,
അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക. കഴിഞ്ഞു.
1061
01:21:18,041 --> 01:21:18,916
ശരി, എടുക്കുക.
1062
01:21:21,166 --> 01:21:22,125
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1063
01:21:46,083 --> 01:21:46,958
ക്ഷമിക്കണം.
1064
01:21:47,458 --> 01:21:48,583
നിതിൻ, ആ ക്യാമറ തുറക്കൂ.
1065
01:21:56,291 --> 01:21:57,291
ആ ഒരെണ്ണം?
1066
01:21:57,416 --> 01:21:58,916
ജയ്, സമയം 6:10.
1067
01:21:59,166 --> 01:22:00,083
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ല.
1068
01:22:00,166 --> 01:22:01,583
അവൻ തീർച്ചയായും വരും മാഡം.
1069
01:22:02,375 --> 01:22:03,291
അവൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും.
1070
01:22:16,833 --> 01:22:17,833
നിനക്ക് ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ ബ്രോ?
1071
01:22:42,000 --> 01:22:42,916
നന്ദി.
1072
01:22:55,791 --> 01:22:57,333
- മാഡം, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്?
1073
01:23:12,416 --> 01:23:13,791
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?
1074
01:23:13,875 --> 01:23:15,333
ഇല്ല മാഡം. നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
1075
01:23:18,000 --> 01:23:19,958
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, മാഡം.
ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്തിയില്ല.
1076
01:23:20,166 --> 01:23:21,916
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂം ചെയ്യാമോ?
അതിൻ്റെ അരികിലുള്ളവനും.
1077
01:23:22,000 --> 01:23:23,166
- അൽപ്പം സൂം ചെയ്യുക.
- അവൻ എവിടെ, ജയ്?
1078
01:23:23,250 --> 01:23:24,458
മറ്റുള്ളവയും സൂം ചെയ്യുക.
1079
01:23:24,541 --> 01:23:26,333
ആ ക്യാമറ.
1080
01:23:26,625 --> 01:23:28,000
ജയ്, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
1081
01:23:28,541 --> 01:23:29,708
അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്, മാഡം.
1082
01:23:29,791 --> 01:23:32,375
ലൈറ്റർ പോലും തന്നു
അതിലെ തീയതി ഒക്ടോബർ 2 സഹിതം.
1083
01:23:33,125 --> 01:23:34,083
ആ തീയതി എന്താണ്?
1084
01:23:34,375 --> 01:23:36,375
ഒക്ടോബർ 2 ആണ് തീയതി
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുമായിരുന്നു.
1085
01:23:36,458 --> 01:23:38,541
- അവൻ അതേ ദിവസം തന്നെ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
1086
01:23:38,666 --> 01:23:40,166
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മാഡം.
1087
01:23:40,416 --> 01:23:42,208
സഹോദരാ, തുറക്കൂ
ഇടതുവശത്തുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ.
1088
01:23:42,375 --> 01:23:43,291
അതെ.
1089
01:23:43,375 --> 01:23:45,958
ജയ്, നമുക്ക് തുടരാനാവില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ.
1090
01:23:47,916 --> 01:23:50,250
നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ ഇല്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.
1091
01:23:53,250 --> 01:23:54,250
ദൈവം!
1092
01:24:30,833 --> 01:24:32,291
ജയ്, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
1093
01:24:40,916 --> 01:24:42,375
അവൻ എവിടെയാണ്, നാശം?
1094
01:25:07,791 --> 01:25:11,166
അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പിതാവിന് ഇത് സംഭവിച്ചത്?
1095
01:25:40,083 --> 01:25:41,125
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ?
1096
01:25:42,375 --> 01:25:44,291
അമ്മായി, ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1097
01:25:50,166 --> 01:25:52,041
തോൽക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല മകനേ.
1098
01:25:52,791 --> 01:25:56,625
എന്നാൽ വഴക്കിടാതിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
തോൽക്കുമെന്ന ഭയത്താൽ.
1099
01:25:56,750 --> 01:25:58,791
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കാണണം
പോരാടാൻ, അല്ലേ?
1100
01:25:58,958 --> 01:26:00,916
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കാണുന്നില്ലേ?
1101
01:26:01,916 --> 01:26:04,250
അതോ നീ അവനെ കാണാതെ പോവുകയാണോ?
1102
01:26:14,791 --> 01:26:18,208
ഞാൻ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
വിക്രാന്തിൻ്റെ ക്രൈം സീനിൽ നിന്നും.
1103
01:26:18,833 --> 01:26:20,541
അവിടെയും അങ്ങനെയൊരാൾ ഇല്ല.
1104
01:26:20,625 --> 01:26:24,375
അവൻ നിലവിലുണ്ടോ,
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിഴലുകളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
1105
01:26:24,500 --> 01:26:26,958
ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങളിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഇല്ല.
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
1106
01:26:30,166 --> 01:26:31,208
നന്ദി, അമ്മായി.
1107
01:26:39,250 --> 01:26:40,791
- അവൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും.
- ശരി.
1108
01:26:40,875 --> 01:26:41,750
നന്ദി, സഹോദരാ.
1109
01:26:41,833 --> 01:26:43,083
സുഹൃത്തേ, എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
1110
01:26:43,666 --> 01:26:44,750
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
1111
01:26:47,708 --> 01:26:48,750
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
1112
01:26:50,750 --> 01:26:52,083
എനിക്ക് അവനെ ആദ്യമായി കാണാൻ കഴിയും.
1113
01:26:52,291 --> 01:26:53,333
ഏത് ക്യാമറയിൽ?
1114
01:26:54,208 --> 01:26:55,166
എല്ലാ ക്യാമറകളിലും.
1115
01:26:55,250 --> 01:26:57,291
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല
പിടിക്കപ്പെട്ടവൻ.
1116
01:26:57,500 --> 01:26:59,166
നമ്മൾ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കണം
ക്യാമറകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ.
1117
01:27:35,541 --> 01:27:36,625
അത് ആരുമാകാം.
1118
01:27:36,708 --> 01:27:37,875
അയാൾ ക്യാമറകൾക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല.
1119
01:27:38,541 --> 01:27:40,916
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ക്യാമറ, അവൻ ആരെങ്കിലും ആകാം.
1120
01:27:41,166 --> 01:27:43,208
പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലോ
ഏതെങ്കിലും ക്യാമറകളിൽ?
1121
01:27:50,750 --> 01:27:52,625
അവൻ GHMC ഡ്രെസ്സിലുള്ള ആളാണോ?
1122
01:27:53,208 --> 01:27:54,666
എന്നാൽ കാലിൽ പോളിയോ ഇല്ല.
1123
01:27:55,000 --> 01:27:56,625
അവനും കഷണ്ടി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
1124
01:27:57,500 --> 01:27:59,416
അവൻ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
1125
01:28:08,333 --> 01:28:10,291
അവൻ മൂടുന്നു
അവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ വളരെ നന്നായി...
1126
01:28:10,500 --> 01:28:11,916
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
1127
01:28:20,250 --> 01:28:21,875
ഏത് സമയത്താണ് അവൻ ക്യാമറ കടന്നത്?
1128
01:28:22,791 --> 01:28:24,500
ഇത് വൈകുന്നേരം 5:24 നാണ്, സർ.
1129
01:28:24,583 --> 01:28:25,583
വൈകുന്നേരം 5:24...
1130
01:28:25,666 --> 01:28:28,000
- പിന്നെ ഇത്?
- ഇത് 5:27 pm ആണ്.
1131
01:28:30,916 --> 01:28:32,250
മൂന്ന് മിനിറ്റ്?
1132
01:28:34,166 --> 01:28:37,500
മൂന്ന് മിനിറ്റ് ... മൂന്ന് മിനിറ്റ് ...
മൂന്ന് മിനിറ്റ്!
1133
01:28:42,000 --> 01:28:43,833
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇതിനകം കരാർ അംഗീകരിച്ചു.
1134
01:28:50,708 --> 01:28:52,125
അവൻ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുന്നു.
1135
01:29:12,250 --> 01:29:14,500
നിങ്ങൾക്ക് സിസി ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ
മാർക്കറ്റ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ?
1136
01:29:14,750 --> 01:29:16,333
- അതെ, സർ.
- അവ ഒരിക്കൽ പ്ലേ ചെയ്യുക.
1137
01:29:19,208 --> 01:29:21,083
നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ ബൈക്ക് നമ്പറുകളും രേഖപ്പെടുത്തുക.
1138
01:29:21,166 --> 01:29:22,083
എനിക്ക് നോട്ട്ബുക്ക് തരൂ, സഹോദരാ.
1139
01:29:23,125 --> 01:29:24,125
വേഗം.
1140
01:29:24,208 --> 01:29:25,166
അവ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1141
01:29:25,708 --> 01:29:26,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആ നമ്പറുകൾ വേണ്ടത്?
1142
01:29:27,208 --> 01:29:30,708
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എല്ലാ ക്യാമറകളും
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1143
01:29:30,916 --> 01:29:32,916
എന്നാൽ ഒരു ക്യാമറ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നില്ല.
1144
01:29:48,708 --> 01:29:49,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1145
01:29:50,041 --> 01:29:51,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1146
01:29:52,083 --> 01:29:52,958
സഹോദരാ...
1147
01:29:53,291 --> 01:29:54,458
ഇ-ചലാൻ സൈറ്റ് തുറക്കുക.
1148
01:29:58,791 --> 01:30:00,083
ഇവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്?
1149
01:30:00,583 --> 01:30:02,291
ആരെങ്കിലും GHMC വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
1150
01:30:05,416 --> 01:30:06,416
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
1151
01:30:06,791 --> 01:30:08,166
പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല.
1152
01:30:08,500 --> 01:30:09,458
മറ്റൊരു ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ.
1153
01:30:09,916 --> 01:30:10,958
നോക്കൂ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
1154
01:30:13,250 --> 01:30:14,666
അവൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
1155
01:30:14,958 --> 01:30:16,000
{\an8}ഇതൊരു കുപ്പിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1156
01:30:20,000 --> 01:30:21,666
{\an8}അയാൾ ആ കുപ്പി കൊണ്ട് എന്തോ ചെയ്യുന്നു.
1157
01:30:21,791 --> 01:30:22,791
{\an8}അവൻ അത് പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1158
01:30:23,041 --> 01:30:24,750
അവൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നു.
1159
01:30:28,791 --> 01:30:29,916
ഞങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു!
1160
01:30:40,000 --> 01:30:41,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1161
01:30:41,583 --> 01:30:43,708
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്തും മാറ്റാൻ കഴിയും
വേഷവിധാനങ്ങളുടെ എണ്ണം.
1162
01:30:43,875 --> 01:30:45,291
എന്നാൽ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല.
1163
01:30:45,375 --> 01:30:46,416
ആദ്യം അവൻ്റെ ഉയരം.
1164
01:30:46,833 --> 01:30:48,166
രണ്ടാമത്തേത് അവൻ കാണുന്ന രീതിയാണ്.
1165
01:30:48,250 --> 01:30:49,416
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
1166
01:30:49,500 --> 01:30:51,791
അയാൾക്ക് വിശക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു
കടുവ ഇരയെ നോക്കുന്നു.
1167
01:30:51,875 --> 01:30:53,500
മൂന്നാമത്തേത് ശീലങ്ങളാണ്.
1168
01:30:53,750 --> 01:30:54,833
മര്യാദകൾ.
1169
01:30:54,916 --> 01:30:57,208
അവൻ്റെ മുഖം വ്യക്തമല്ല
ഏതെങ്കിലും ഫോട്ടോകളിൽ.
1170
01:30:57,583 --> 01:30:58,875
അത് ഒരു വീഡിയോയിൽ ഉണ്ട്.
1171
01:30:59,708 --> 01:31:00,666
ഇത് എവിടെയാണ്?
1172
01:31:03,000 --> 01:31:03,958
അതെൻ്റെ ഫോണിലുണ്ട്.
1173
01:31:09,166 --> 01:31:10,041
ഹോ!
1174
01:31:10,916 --> 01:31:11,875
ഈ ആളോ?
1175
01:31:19,333 --> 01:31:20,250
മൊട്ടത്തലയൻ...
1176
01:31:20,458 --> 01:31:21,708
പോളിയോ ബാധിച്ച ഇടതു കാൽ.
1177
01:31:22,000 --> 01:31:23,458
അങ്ങിനെ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1178
01:31:24,125 --> 01:31:25,125
ഇല്ല.
1179
01:31:28,750 --> 01:31:29,625
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
1180
01:31:30,000 --> 01:31:31,208
മാഡം, അവനാണ് കൊലയാളി.
1181
01:31:31,291 --> 01:31:32,166
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
1182
01:31:32,333 --> 01:31:33,666
അവൾ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
1183
01:31:34,666 --> 01:31:37,375
ജയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താൽ
അവനാണ് കൊലയാളി എന്ന് പറയുകയും,
1184
01:31:37,750 --> 01:31:39,625
- ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
- ഇല്ല, മാഡം.
1185
01:31:39,708 --> 01:31:41,333
രണ്ടു പേർ മരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് കാരണം.
1186
01:31:41,416 --> 01:31:43,000
- മാഡം...
- ഫോ--
1187
01:31:43,666 --> 01:31:45,750
- അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാലോ?
- അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1188
01:31:45,833 --> 01:31:47,291
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1189
01:31:47,375 --> 01:31:48,916
ഇനിയും എത്രയോ പേർ
അവൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കണോ?
1190
01:31:53,833 --> 01:31:55,000
- ഇതാ, അമ്മാവൻ.
- എനിക്ക് തരൂ.
1191
01:31:55,083 --> 01:31:55,958
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊന്ന് ഒഴിക്കുക.
1192
01:31:56,833 --> 01:31:58,500
സുഹൃത്തേ, ഇത് അസംസ്കൃതമാണ്. അതിൽ ഒന്നും കലർത്തിയിട്ടില്ല.
1193
01:31:58,583 --> 01:32:00,375
ഉച്ച മുതൽ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി പോലും നൽകിയില്ല!
1194
01:32:03,083 --> 01:32:05,083
ഹേയ്, ജയ്! എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1195
01:32:05,375 --> 01:32:06,333
അതെങ്ങനെ തീരും?
1196
01:32:07,041 --> 01:32:07,958
അതെങ്ങനെ തീരും?
1197
01:32:09,250 --> 01:32:12,125
ഞാൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുവരെ, അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
1198
01:32:12,666 --> 01:32:13,541
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1199
01:32:14,208 --> 01:32:16,375
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1200
01:32:18,541 --> 01:32:19,583
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
1201
01:32:26,125 --> 01:32:28,791
മരണവാർത്ത
എൽ.സുയോദൻ
1202
01:32:29,916 --> 01:32:30,791
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
1203
01:32:36,000 --> 01:32:39,666
ഇല്ല എന്നതാണ് അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ധൈര്യം
ഒരാൾക്ക് അവൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
1204
01:32:39,958 --> 01:32:41,750
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ഈ ലോകത്തെ അറിയിക്കും.
1205
01:32:42,125 --> 01:32:43,166
ഇന്ന് മാത്രമല്ല,
1206
01:32:43,250 --> 01:32:46,333
അവൻ്റെ പരസ്യം എല്ലാത്തിലുമുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ പത്രം.
1207
01:32:59,375 --> 01:33:00,958
{\an8}ചരമവാർത്ത
എൽ.സുയോദൻ
1208
01:33:19,625 --> 01:33:21,541
അവനെ പിടിക്കുക മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
1209
01:33:24,541 --> 01:33:26,833
പക്ഷേ കൊല്ലുന്നത് തടയാൻ
രണ്ട് നിരപരാധികൾ കൂടി.
1210
01:33:29,666 --> 01:33:30,833
മരണവാർത്ത
എൽ.സുയോദൻ
1211
01:33:48,958 --> 01:33:50,208
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മിസ്റ്റർ മൂർത്തി?
1212
01:33:50,541 --> 01:33:52,583
അവന് ഒരവസരം കൂടി തരൂ മാഡം.
1213
01:33:55,416 --> 01:33:56,291
എന്ത്...
1214
01:33:56,375 --> 01:33:57,708
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1215
01:33:58,166 --> 01:33:59,833
ഇന്നും,
1216
01:33:59,916 --> 01:34:03,333
ചെയ്യാത്ത ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
പത്രം വായിക്കാതെ എന്തും.
1217
01:34:03,416 --> 01:34:04,666
അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും അവനെ തിരിച്ചറിയും.
1218
01:34:05,583 --> 01:34:06,458
ഒരാളെങ്കിലും അവനെ കിട്ടും.
1219
01:34:09,291 --> 01:34:10,500
മുത്തച്ഛൻ, കാപ്പി.
1220
01:34:13,833 --> 01:34:14,916
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മുത്തച്ഛാ?
1221
01:34:15,708 --> 01:34:18,833
പത്രത്തിൽ ഈ പരസ്യം വരുന്നുണ്ട്
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിട്ട് കുറെ നാളുകളായി.
1222
01:34:18,916 --> 01:34:19,833
അപ്പോൾ?
1223
01:34:20,125 --> 01:34:21,875
ആളുകൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം മരിക്കുന്നു.
1224
01:34:22,708 --> 01:34:24,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മരിക്കുന്നത്?
1225
01:34:25,958 --> 01:34:27,083
ആദ്യം കാപ്പി കുടിക്കൂ.
1226
01:34:44,416 --> 01:34:46,333
ഹേയ്, കുട്ടി! ആൺകുട്ടി!
1227
01:35:02,458 --> 01:35:05,875
- ഹലോ.
- നിങ്ങളുടെ ബന്ധു മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1228
01:35:05,958 --> 01:35:07,375
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചോ?
1229
01:35:07,625 --> 01:35:08,625
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
1230
01:35:08,708 --> 01:35:10,500
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1231
01:35:10,708 --> 01:35:11,791
അവൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
1232
01:35:15,291 --> 01:35:16,500
അവൻ എവിടെയാണ്?
1233
01:35:29,791 --> 01:35:31,666
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം ജയ്.
1234
01:35:53,666 --> 01:35:54,833
മിസ്റ്റർ മൂർത്തി! മിസ്റ്റർ മൂർത്തി!
1235
01:35:59,041 --> 01:36:00,000
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
1236
01:36:00,333 --> 01:36:01,208
ഹേയ്, എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് അയക്കൂ.
1237
01:36:01,541 --> 01:36:03,083
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- അകത്തേക്ക് പോകുക, നീങ്ങുക.
1238
01:36:03,166 --> 01:36:04,791
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- ഹേയ്, അകത്തേക്ക് കയറൂ.
1239
01:36:10,166 --> 01:36:12,000
മാഡം നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. അകത്തേക്ക് പോവുക.
1240
01:36:12,083 --> 01:36:13,208
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- ഹേയ്, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
1241
01:36:13,291 --> 01:36:15,250
വിനോദ്, ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക
എൻ്റെ സ്ഥാനം ഉടൻ.
1242
01:36:15,666 --> 01:36:17,291
സംശയിക്കുന്നയാൾ ആയുധധാരിയും അപകടകാരിയുമാണ്.
1243
01:36:18,166 --> 01:36:20,291
ജയ്, അവനെ പരിപാലിക്കുക.
1244
01:36:25,791 --> 01:36:27,416
അല്പം പിന്നോട്ട്. വരിക.
1245
01:36:30,458 --> 01:36:31,333
എളുപ്പം.
1246
01:36:31,583 --> 01:36:33,250
- ഹേയ്, സത്തീ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- വേഗം!
1247
01:36:45,083 --> 01:36:45,958
{\an8}കവർ ചെയ്യുക.
1248
01:36:55,333 --> 01:36:56,291
ഇവിടെ വരിക!
1249
01:37:15,166 --> 01:37:16,541
ആൺകുട്ടികളേ, സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
1250
01:37:16,791 --> 01:37:17,833
മാഡം, സ്ഥാനത്ത്.
1251
01:37:18,208 --> 01:37:20,291
- സ്ഥാനത്ത്, മാഡം.
- അതെ, മാഡം. സ്ഥാനത്ത്.
1252
01:37:24,541 --> 01:37:26,750
വിനോദ്, നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുണ്ടോ?
1253
01:37:26,958 --> 01:37:28,666
അതെ, മാഡം.
ഞാൻ അവനെ വലതുവശത്തെ വാതിൽക്കൽ കാണുന്നു.
1254
01:37:30,791 --> 01:37:33,083
ആൺകുട്ടികളേ, ഇഷ്ടാനുസരണം തീയിടുക.
1255
01:37:48,416 --> 01:37:49,833
വിനോദ്, അവൻ എവിടെയാണ്?
1256
01:37:50,041 --> 01:37:51,333
എൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
1257
01:37:53,041 --> 01:37:54,958
- ഇപ്പോൾ?
- അവൻ മധ്യവാതിലിലാണ്, മാഡം.
1258
01:37:55,250 --> 01:37:56,125
ഇപ്പോൾ?
1259
01:37:57,666 --> 01:37:58,583
അമ്മേ, അടുക്കള വാതിൽക്കൽ.
1260
01:38:50,875 --> 01:38:51,750
മാഡം!
1261
01:39:20,958 --> 01:39:21,833
അത് കഴിഞ്ഞു ജയ്.
1262
01:39:23,375 --> 01:39:24,791
ഇത്ര എളുപ്പം?
1263
01:40:19,166 --> 01:40:20,291
- അങ്കിൾ!
- അല്ലേ?
1264
01:40:24,166 --> 01:40:27,083
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു. വിടുക. പോകൂ!
1265
01:40:27,708 --> 01:40:28,833
ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുകയാണ്.
1266
01:40:40,000 --> 01:40:41,500
മൂന്നു ദിവസമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1267
01:40:42,541 --> 01:40:43,541
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
1268
01:40:44,666 --> 01:40:46,250
മതി നിൻ്റെ ചടുലമായ നടത്തം.
1269
01:40:47,458 --> 01:40:48,375
വരൂ!
1270
01:41:04,333 --> 01:41:05,333
ഹായ്, മൃത്യുഞ്ജയ്.
1271
01:41:07,250 --> 01:41:08,166
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ഇഷ്ടമാണ്.
1272
01:41:11,375 --> 01:41:13,208
പറയട്ടെ, എൻ്റെ പേര് സാധു എന്നാണ്.
1273
01:41:14,416 --> 01:41:16,208
അതൊരു കേവലമാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
1274
01:41:17,750 --> 01:41:21,750
എൻ്റെ അസ്തിത്വം ആരും വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ...
നീ മാത്രം ചെയ്തു.
1275
01:41:22,416 --> 01:41:25,125
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
1276
01:41:31,916 --> 01:41:33,083
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
1277
01:41:35,375 --> 01:41:36,500
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
1278
01:41:36,916 --> 01:41:37,916
രണ്ട് തെറ്റുകൾ.
1279
01:41:38,791 --> 01:41:40,375
നിങ്ങൾ ഷോട്ട് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
വീടിനുള്ളിൽ നിന്ന്,
1280
01:41:40,500 --> 01:41:43,541
ബുള്ളറ്റ് സ്കൂട്ടറിൽ പതിക്കുമായിരുന്നു
ഹെഡ്ലൈറ്റ്, താഴെ ടയർ അല്ല.
1281
01:41:44,916 --> 01:41:47,875
സാധുവിന് തൻ്റെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെടാം
ഒരിക്കൽ, പക്ഷേ ആറ് തവണ അല്ല.
1282
01:41:50,916 --> 01:41:51,791
സ്മാർട്ട്!
1283
01:41:54,625 --> 01:41:56,375
ആരും കാണാത്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, ജയ്.
1284
01:41:57,083 --> 01:41:59,916
നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.
1285
01:42:00,416 --> 01:42:01,291
നന്ദി.
1286
01:42:02,083 --> 01:42:03,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ നിനക്കും തന്ന സമ്മാനം, അല്ലേ?
1287
01:42:04,333 --> 01:42:05,208
പത്ര പരസ്യം.
1288
01:42:07,083 --> 01:42:08,208
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ കണ്ടു.
1289
01:42:09,500 --> 01:42:11,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1290
01:42:11,416 --> 01:42:13,125
- പക്ഷേ...
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1291
01:42:13,500 --> 01:42:15,875
കാരണം നിങ്ങൾ ഒക്ടോബർ നിശ്ചയിച്ചു
രണ്ടാമത്തേത് എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ദിവസം.
1292
01:42:17,791 --> 01:42:18,666
അതെ.
1293
01:42:19,708 --> 01:42:20,708
അതും ഇന്ന്!
1294
01:42:46,916 --> 01:42:48,041
നല്ല സജ്ജീകരണം, ജയ്!
1295
01:42:49,916 --> 01:42:50,958
നന്ദി, സാധു.
1296
01:42:54,166 --> 01:42:56,375
നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല ജയ്.
1297
01:42:56,875 --> 01:42:59,833
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
പലതവണ എൻ്റെ മരണം.
1298
01:43:02,541 --> 01:43:04,500
എൻ്റെ ഭാഗ്യം എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയതെന്നറിയാമോ സാധു?
1299
01:43:05,458 --> 01:43:06,458
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്!
1300
01:43:07,875 --> 01:43:10,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചു,
1301
01:43:10,791 --> 01:43:14,458
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല.
1302
01:43:29,958 --> 01:43:32,083
♪ നേർച്ച... എൻ്റെ നേർച്ച... ♪
1303
01:43:32,375 --> 01:43:35,333
♪ നിൻ്റെ അവസാനം എൻ്റെ നേർച്ചയാണ്. ♪
1304
01:43:35,416 --> 01:43:37,333
♪ നേർച്ച... എൻ്റെ നേർച്ച... ♪
1305
01:43:37,625 --> 01:43:40,625
♪ നിൻ്റെ അവസാനം എൻ്റെ നേർച്ചയാണ്. ♪
1306
01:43:43,541 --> 01:43:46,333
♪ എപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നു. ♪
1307
01:43:48,666 --> 01:43:50,541
♪ അതെല്ലാം ഒരു ചൂതാട്ടമാണ്. ♪
1308
01:43:50,625 --> 01:43:52,166
ഇത്തവണ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യില്ല ജയ്.
1309
01:43:52,458 --> 01:43:54,458
അതെ, സാധു. ഞാൻ പോലും ഈ സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
1310
01:43:54,541 --> 01:43:56,208
♪ നിൻ്റെ അവസാനം എൻ്റെ നേർച്ചയാണ്. ♪
1311
01:43:56,291 --> 01:43:58,375
♪ നേർച്ച... എൻ്റെ നേർച്ച... ♪
1312
01:43:58,458 --> 01:44:01,541
♪ നിൻ്റെ അവസാനം എൻ്റെ നേർച്ചയാണ്. ♪
1313
01:44:17,916 --> 01:44:20,250
ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു സെറ്റ് പാറ്റേൺ പിന്തുടരുന്നു.
1314
01:44:20,375 --> 01:44:23,166
അവരെല്ലാം അവരവരുടെ ബ്രാക്കറ്റിൽ വീഴുന്നു.
1315
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
1316
01:44:25,750 --> 01:44:26,875
നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ മാത്രം, ജയ്.
1317
01:44:28,166 --> 01:44:29,916
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.
1318
01:44:30,041 --> 01:44:31,583
പക്ഷെ എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
1319
01:44:32,333 --> 01:44:34,041
- അതാരാണ്?
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
1320
01:44:34,833 --> 01:44:37,000
ജോലിയുടെ ഭാഗമായി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേഷംമാറി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1321
01:44:37,458 --> 01:44:39,583
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1322
01:44:41,791 --> 01:44:43,250
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1323
01:44:44,125 --> 01:44:45,625
ഒരേയൊരു ചെറിയ വ്യത്യാസം...
1324
01:44:45,750 --> 01:44:48,958
മരണത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...
ഞാൻ പിന്നാലെ എത്തുന്നു.
1325
01:44:49,291 --> 01:44:50,750
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്, സാധു.
1326
01:44:52,000 --> 01:44:53,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തിയത്.
1327
01:45:50,583 --> 01:45:51,458
അങ്കിൾ!
1328
01:46:28,833 --> 01:46:29,916
നന്നായി കളിച്ചു, ജയ്!
1329
01:46:30,875 --> 01:46:34,041
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാമെന്ന് നീ കരുതി...
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഗെയിമിൽ?
1330
01:46:38,625 --> 01:46:39,916
നീ ഒരു നിഴൽ ചോര ഉണ്ടാക്കി.
1331
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
അത് ഞാൻ തരാം.
1332
01:46:42,875 --> 01:46:45,166
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടും
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ വരും,
1333
01:46:46,000 --> 01:46:47,375
നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
1334
01:46:47,583 --> 01:46:49,875
നീ കാരണം,
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കരയുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം മറന്നു.
1335
01:46:51,041 --> 01:46:52,458
കരയാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം.
1336
01:46:53,250 --> 01:46:54,125
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
1337
01:46:56,458 --> 01:46:58,083
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ...
1338
01:46:59,208 --> 01:47:00,708
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1339
01:47:01,250 --> 01:47:02,166
അങ്ങനെ...
1340
01:47:02,875 --> 01:47:04,416
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ജയ്.
1341
01:47:04,625 --> 01:47:05,500
ഇതല്ല.
1342
01:47:06,458 --> 01:47:09,000
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറയുന്നതുവരെ.
1343
01:47:10,958 --> 01:47:14,916
മരണം മുന്നിലാണെങ്കിലും
നിങ്ങളോട്, അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
1344
01:47:15,583 --> 01:47:17,041
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കിഷ്ടമാണ്, ജയ്.
1345
01:47:18,708 --> 01:47:19,791
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?
1346
01:47:22,833 --> 01:47:25,291
ഒരു വ്യക്തിക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരിക്കലും സ്വയം മാറാൻ കഴിയില്ല.
1347
01:47:26,166 --> 01:47:27,708
ആദ്യം അവൻ്റെ ഉയരം.
1348
01:47:27,833 --> 01:47:29,041
അത് ഇപ്പോൾ അപ്രസക്തമാണ്.
1349
01:47:29,291 --> 01:47:31,041
രണ്ടാമത്തേത് അവൻ കാണുന്ന രീതിയാണ്.
1350
01:47:32,666 --> 01:47:36,083
വിശക്കുന്ന കടുവ മാനിനെ നോക്കുന്നതുപോലെ.
1351
01:47:37,166 --> 01:47:39,208
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയിലല്ല.
1352
01:47:42,458 --> 01:47:43,333
എന്നെ നോക്കുക!
1353
01:47:44,291 --> 01:47:45,291
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
1354
01:47:46,375 --> 01:47:47,916
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്ന രീതി.
1355
01:47:51,791 --> 01:47:53,375
മൂന്നാമത്തേത് അവൻ്റെ പെരുമാറ്റരീതികൾ...
1356
01:47:53,625 --> 01:47:54,708
അവൻ്റെ ശീലങ്ങൾ.
1357
01:47:58,125 --> 01:48:01,875
എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നീ നിൻ്റെ സ്വന്തം കളിയിൽ, സാധു.
1358
01:48:01,958 --> 01:48:03,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്കെതിരെ നിൻ്റെ കളി ഉപയോഗിച്ചത്...
1359
01:48:05,500 --> 01:48:06,625
ഒപ്പം എൻ്റെ കളിയും കളിച്ചു.
1360
01:48:07,958 --> 01:48:09,291
ആ വെള്ളത്തിൽ വൈദ്യുതിയില്ല.
1361
01:48:10,166 --> 01:48:12,458
അതിൽ ചവിട്ടിയാലും മരിക്കില്ല.
1362
01:48:16,750 --> 01:48:17,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1363
01:48:18,125 --> 01:48:19,083
മര്യാദകൾ.
1364
01:48:20,250 --> 01:48:22,083
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
ആ വെള്ളം കുടിക്കൂ സാധു.
1365
01:48:23,250 --> 01:48:24,708
എന്നാൽ ചൂതാട്ടം...
1366
01:48:26,166 --> 01:48:29,833
നീ വെള്ളം കുടിക്കുമോ
എന്നെ കൊന്നതിന് ശേഷമോ അതിനു മുമ്പോ?
1367
01:48:39,125 --> 01:48:41,333
എൻ്റെ കളി ഒരിക്കലും കാര്യമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വെള്ളത്തിലിറക്കുന്നു.
1368
01:48:42,875 --> 01:48:44,375
അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു
ആ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക.
1369
01:49:01,000 --> 01:49:02,041
നേരം വൈകിപ്പോയി സാധു.
1370
01:49:02,750 --> 01:49:07,166
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം കൃത്യമായി നഷ്ടപ്പെടും
അത് കുടിച്ച് പതിനഞ്ച് സെക്കൻ്റ് കഴിഞ്ഞ്.
1371
01:49:09,041 --> 01:49:10,500
അടുത്ത 15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,
1372
01:49:10,958 --> 01:49:12,750
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തും.
1373
01:49:13,958 --> 01:49:16,333
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം മാത്രമേ പിന്നീട് അവശേഷിക്കൂ.
1374
01:49:21,625 --> 01:49:24,208
നന്നായി... കളിച്ചു... ജയ്...
1375
01:50:15,333 --> 01:50:16,458
ഇപ്പോ കഴിഞ്ഞു അങ്കിൾ.
1376
01:50:35,291 --> 01:50:39,166
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
1377
01:50:41,333 --> 01:50:44,833
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അത് സംഭവിച്ചത്.
1378
01:50:47,625 --> 01:50:50,125
ഇന്നേ വരെ ആരും എന്നോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1379
01:50:51,916 --> 01:50:56,083
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
ഉത്തരം പറയാൻ തോന്നി.
1380
01:51:00,208 --> 01:51:01,791
പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1381
01:51:05,750 --> 01:51:06,916
ആരാണ് അങ്കിൾ ചെയ്തത്?
1382
01:51:07,375 --> 01:51:09,666
മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
1383
01:51:11,791 --> 01:51:13,250
അവൻ ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
1384
01:51:16,500 --> 01:51:18,041
നിനക്ക് അറിയാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇനി ഇല്ല എന്ന്.
1385
01:51:19,625 --> 01:51:21,125
അവൻ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1386
01:51:24,708 --> 01:51:26,166
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1387
01:51:36,958 --> 01:51:41,083
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് തരാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ.
1388
01:51:42,125 --> 01:51:43,791
- അപ്പോൾ, ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
1389
01:51:45,000 --> 01:51:47,375
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.